EUROFAX 76
Gennaio 1999

"L'Eurofax è un periodico mensile dell'European Scout Region. È prodotto dall'European Scout Office ed è distrubuito a tutte le associazioni membri dell'European Region, e ad altri. La riproduzioni di questi articoli senza alterazioni è ammessa se l'Eurofax è citato come fonte di informazioni."

19° Jamboree Scout mondiale

Il Jamboree in Cile è stato un grande successo. Lo spettacolare campo di Piquarqu‚ in un meraviglioso scenario naturale, il tempo è stato caldo e soleggiato, i Cileni sono stati molto ospitali e i partecipanti da tutto il mondo erano allegri e entusiasti dei programmi e della vita di sotto-campo. C'erano un totale di 30948 partecipanti ( Scouts, capi e Staff del Servizio Internazionale) da 157 paesi e territori. Di questi 9183 provenivano dall'Europa. Molti dei 38 paesi europei rappresentati hanno mandato i più grandi contingenti di sempre a un'evento oltremare. I tre paesi Europei con i contingenti più numerosi sono stati: il Regno Unito (2004), Francia (1266) e Germania (940). In questo modo l'Europa è stata in grado di dare un contributo sostanziale e, sicuramente, beneficierà molto da questo evento a cui si partecipa "una volta nella vita"!

Il Comitato Scout Mondiale e l'Ufficio Mondiale terranno un incontro di valutazione e progetto a Ginevra il 19 Marzo per prendere il maggior numero possibile di conclusioni per il prossimo Jamboree Scout Mondiale. Questo si terrà a Sattahip, in Tailandia, dal 28 Dicembre 2002 all'8 Gennaio 2003. Se volete condividere le vostre idee e le vostre esperienze dal Jamboree cileno o dai precedenti, siete pregati di spedire i vostri commenti (tramite fax, e-mail, o posta in Inglese, Francese, Spagnolo o Portoghese) entro la fine di Febbraio a Jean Cassaigneau presso l'Ufficio Scout Mondiale, fax +41.22.781 20 53, e-mail: jcassaigneau@world.scout.org. Siete pregati di scrivere chiaramente nell'intestazione o sulla busta il tema del commento: "preparazione, programmi educativi, infrastrutture, cerimonie, ospitalità". Le domande più importanti a cui rispondere sono:

• Quali sono le cose buone che vorresti vedere ancora in Tailandia?
• Cosa vorresti vedere migliorato in Tailandia?

Confidiamo nei contributi di molte associazioni Europee con le loro idee per aiutarci a preparare il prossimo Jamboree nel modo migliore.

Eventi importanti nel 1999

Accadranno molte cose nel 1999 e le vostre associazioni avranno l'imbarazzo della scelta. Prendete nota dei seguenti eventi chiave per capi a livello nazionale.

• Seminario sulla gestione, Kandersteg, 6-11 Marzo, per professionisti e volontari delle associazioni Scout nazionali.
• Forum sui Progetti Educativi e le Risorse Adulti, Malta, dal 29 Maggio al 4 Giugno, per membri dei progetti nazionali e staff dei campi di formazione capi e adulti.
• La Crociata della Pace, Mar Mediterraneo orientale, dall'8 Agosto al 21 Settembre, per giovani fra i 16 e i 25 anni dai paesi del Mediterraneo.
• Quarto Meeting Euro-Arabo, Grecia, dal 20 al 26 Settembre, per chiunque sia interessato in ulteriori collaborazioni fra le associazioni scout Europee e Arabe.
• Conferenza dei Responsabili dei Centri Guide e Scout Europei, Polonia, dal 13 al 17 Ottobre, per i gestori dei centri e dei campi scout.

Vi ricordiamo che il seminario Europeo Scout e Guide Nautici si terrà a Perkoz, in Polonia, dall'8 al 12 Giugno 2000, e non nel 1999 come inizialmente proposto.

Le informazioni su tutti i seminari e gli eventi, cos come i resoconti dei precedenti seminari ed eventi, possono essere scaricate dal sito regionale: www.scout.org/europe

Troverete brevi informazioni su ogni EuroTappa di quest'anno in allegato a questo numero dell'Eurofax.

Fondo europeo per il centenario Scout

Il Piano Scout Europeo, adottato dalla Conferenza di Lussemburgo dello scorso anno, ha proposto di istituire un fondo direttamente disponibile alle associazioni nazionali per il supporto di progetti innovativi. I moduli di richiesta sono stati spediti a tutte le associazioni in Ottobre e siamo lieti di annunciare che, alla data di chiusura, abbiamo ricevuto 31 domande. Le decisioni finali saranno prese durante l'Incontro del Comitato Scout Europeo di Marzo. I fondi saranno resi disponibili attraverso il Fondo per lo Scoutismo Europeo.

Il Comitato è vivamente interessato al Fondo per il Centenario e i singoli membri del Comitato e/o alcuni staff saranno lieti di lavorare con le associazioni per discutere possibili utilizzi o per studiarne di futuri.

Notizie dal comitato Europeo

Il Comitato Scout Europeo si è incontrato a Parigi nel fine settimana dal 6 all'8 Novembre. C'è stato anche un incontro con il comitato Europeo WAGGGS per discutere il Piano Congiunto e altri temi. Nonostante il programma fosse molto impegnativo, il Comitato è riuscito a incontrare rappresentanti di praticamente tutte le associazioni Scout e Guide di Francia. Allo Scoutismo Francese vanno i nostri ringraziamenti per averci aiutato in questo.

Il Comitato ha preso in considerazione molti temi, come:

La Crociata della Pace

Il Comitato è molto entusiasta dell'opportunità che la Crociata ci offre di partecipare al processo di Costruzione della Pace nel Mondo. Possiamo inoltre migliorare la cooperazione con la Regione Araba e con altri organismi internazionali, come l'UNESCO, il Consiglio Europeo e l'Unione Europea.

Europa centrale e orientale

Il Comitato ha confermato il proprio impegno nel supporto a tutte le associazioni in accordo al loro bisogno, mentre allo stesso tempo, si propone di localizzare eventi e attività nell'Europa Centrale e Orientale quando possibile.

Il piano Scout europeo

I quattro gruppi di lavoro, ognuno presieduto da un membro del Comitato, sono a buon punto del loro lavoro. Se avete proposte sul Piano Regionale, siete pregati di contattare il presidente del gruppo interessato:

• Risorse Adulti: Th‚rèse Bermingham (tbermingham@euro.scout.org)
• Comunicazione: Josè Warletta (jwarletta@euro.scout.org)
• Politiche Giovanili: Maarten Veldhuijzen (mveldhuijzen@euro.scout.org)
• Progetti Educativi: George Hourdakis (ghourdakis@euro.scout.org)

Finanza

Il Comitato ha approvato il bilancio per il Nuovo Anno e nota con piacere i progressi che si sono fatti nel recupero del disavanzo del precedente triennio. Per Hylander (phylander@euro.scout.org) sta lavorando con Bill McDonald (wmcdonald@euro.scout.org), il Tesoriere Onorario. Un resoconto economico sarà fatto circolare fra le associazioni dopo la sua approvazione nel Marzo 1999.

Conferenza Scout Mondiale 1999

È in lavorazione un programma preliminare dell'evento, specialmente per l'incontro regionale, che, come al solito, si terrà durante la Conferenza a Durban. Ci aspettiamo una buona rappresentanza dalle Associazioni Europee.

Conferenza Scout Europea

Il rapporto sulla Conferenza di Lussemburgo è stato pubblicato ed è disponibile sul sito web. La programmazione per la prossima Conferenza nel 2001 è iniziato con Junak nella Repubblica Ceca (in collaborazione con il WAGGGS).

Kandersteg

Il numero di visitatori nel 1998 è cresciuto in confronto al 1997 e il Comitato si è congratulato con John Moffat, il Direttore, e il suo team. Il Comitato Europeo WAGGGS e il Comitato Scout Europeo si incontreranno a Kandersteg nel Marzo 1999.

Staff

Il Comitato ha dato il suo benvenuto a Anna Keep nel suo nuovo ruolo di Vice Direttore, Relazioni Esterne, con base presso l'Ufficio Scout Europeo a Brussels.

Siano spiacenti di dovere dire addio e ringraziare Ray Saunders come Direttore delle Comunicazioni in seguito al suo spostamento per un nuovo lavoro presso l'Ufficio Scout Mondiale, come Direttore delle Tecnologie di Informazione. Fra i tanti compiti svolti, egli ha soddisfacentemente vinto la sfida di produrre ben 75 numeri di Eurofax (dal Settembre 1992 al Dicembre 1998). Grazie tante Ray e ... non dimenticare l'Europa!

Notizie dall'Ufficio Scout Europeo

Ora che l'Ufficio Scout Europeo è pienamente operativo nella sua nuova locazione e che la Regione ha superato le sue recenti difficoltà finanziarie e amministrative, lo staff è pronto e ha voglia di affrontare nuove sfide e di offrire il miglior supporto possibile alle associazioni Scout nazionali nel 1999. Se volete contattare singoli membri del team, potete farlo a questi indirizzi:

Brussels

• Richard Amalvy, Direttore, Relazioni con l'Esterno (Istituzioni Europee, Politiche Giovanili, Crociera per la Pace) ramalvy@euro.scout.org o peace.cruise@euro.scout.org
• Anna Keep, vice Direttore, Relazioni con l'Esterno (Istituzioni Europee, Politiche Giovanili, Crociera per la Pace) akeep@euro.scout.org o peace.cruise@euro.scout.org

Ginevra

• Dominique B‚nard, Direttore Regionale (gestione dell'Ufficio Europeo, crescita, strategie di programmazione, comunicazioni) dbenard@euro.scout.org
• Jacqueline Collier, Direttore, Progetti Educativi (sviluppo di programmi e supporto alle associazioni nazionali, RAP, EuroTappe, Rete Overture, cooperazione Euro-Araba) jcollier@euro.scout.org
• Kjeld Jespersen, Direttore, Risorse Adulti (Adulti nello Scoutismo e supporto alle associazioni nazionali, gestione, sito web regionale) kjespersen@euro.scout.org
• Aidan Jones, Direttore, Amministrazione e Finanza (amministrazione dell'Ufficio Europeo, gestione finanziaria, Fondo per il Centenario) ajones@euro.scout.org

Kandersteg

• John Moffat, Direttore, Centro Scout Internazionale di Kandersteg (gestione del Centro, Conferenza dei gestori Europei di Centri Scout e Guide, "Dove stare in Europa", Servizio Volontario Europeo) director@kandersteg.scout.org

Perché un nuovo aspetto dell'Eurofax?

Il Comitato Europeo WAGGGS ha annunciato la sua intenzione di lanciare un bollettino fax separato per i suoi membri e, di conseguenza, ha espresso la volontà che Eurofax non sia più una pubblicazione congiunta della Regione Europea WAGGGS e della Regione Europea Scout. Eurofax quindi ritorna al suo scopo originale come servizio in primo luogo per i membri dell'Organizzazione Mondiale del Movimento Scout in Europa.

EuroTappe 1999

Ecco un breve sommario di tutte le EuroTappe offerte nel 1999, con i codici per aiutarvi a identificare velocemente le aree relative al Passaporto per l'Europa:

• Esplorazione e scoperta : "E&D"
• Qualità della vita: "QL"
• Democrazia: "D"
• Cultura: "C"
• Solidarietà: "S"
• Carriera e classi sociali "C&S"

I progetti di speciale interesse per gli Scout Nautici sono marcati con "W" (Water: acqua).

Belgio

• Courriere (E&D, C)
  Vivi in un castello e prendi parte a un Cyber Hike per esplorare la più bella regione del Belgio con le sue rupi, i suoi fiumi, le grotte e le foreste, e crea una pagina web per mostrare le tue scoperte.
• La Fresnaye (E&D, D) NUOVO!
  Esplora Brussels usando la nostra base di dati delle attività e visita le istituzioni Europee con un rappresentante civile dal tuo paese.
• Merkenveld (QL, E&D)
  Aiutaci a scoprire un nuovo programma ecologico per il centro, esplora Bruges e i suoi famosi canali e visita Ypres, dove potrai vedere ancora le conseguenze della prima guerra mondiale.

Croazia

• Sunrise City - Sulle Onde (S)
  Esplora le bellissime coste croate e aiutaci ad organizzare un campo estivo e attività per i bambini vittime della guerra.
• Veruda - Scout Marine Watch (QL, W)
  Prendi parte a questo progetto per raggiungere la consapevolezza dei problemi fra gli Scouts e gli altri giovani. Il progetto include ricerche e azioni come pulizia delle spiagge e del mare. Ci sono anche attività tradizionali di scoutismo nautico e corsi di sopravvivenza a terra e in mare.

Repubblica Ceca

• Tour Ceco '99 (E&D, C)
  Gira la Bohemia del Sud in bicicletta e scopri una parte inesplorata della Repubblica Ceca con i suoi numerosi castelli, chiese e costruzioni storiche.

Danimarca

• Arres'Centret (C)
  Vivi in una vecchia fattoria, scopri la cultura danese e impara l'artigianato tradizionale.
• N. SBYCENTRET (E&D, C, QL)
  Vieni in questo Centro Scout di Eccellenza per la Natura e l'Ambiente per imparare alcuni vecchi lavori di artigianato, protezione ambientale e tecniche del terzo mondo.
• Stevninghus (C)
  Scopri gli antichi Vichinghi, le loro tecniche, l'artigianato e modi di vivere. Potrai costruire una casa tradizionale vichinga.

Finlandia (QL)

• Bara di Liminka (QL)
  Aiutaci a preservare una delle più conosciute terre "bagnate" in Europa, falciando le canne, conoscendo la flora Finlandese e la fauna e divertendoti a scoprire la natura della spiaggia e nella foresta.
• Widablick (QL, W)
  Vivi in un isola vicino a Helsinki, esplora un arcipelago, scopri una meravigliosa area selvaggia e aiutaci a riparare case, scafi, moli e sauna.

Francia

• B. Cours (E&D, C)
  Aiutaci a restaurare antiche case in questo paesetto abbandonato, fai delle escursioni, esplora caverne e vai in kayak per scoprire la cultura e le tradizioni dei paesi vicini.
• Jambville (C) NUOVO!
  Vieni nel nostro campo di servizio per restaurare un castello e un parco, e visita Parigi e i suoi dintorni.
• Lourdes (S) NUOVO!
  Incontra Scout e altre persone da tutto il mondo per discutere, pregare e servire. Aiuta i barellieri che permettono ai malati di prendere parte al pellegrinaggio.
• Foresta mediterranea (QL)
  Aiutaci a prevenire gli incendi della foresta e a preservare l'ambiente organizzando campagne di informazione, pattugliamento di aree a rischio, e servizio in posti di avvistamento e quartier generali radio.
• Me'Lan (E&D, C)
  Prendi parte a un campo di lavoro e scopri un ambiente naturale inesplorato, stili di vita alternativi e una cultura unica in un area montagnosa.

Germania

• Bucher Berg (QL, C)
  Escursioni, canoa, grotte, nel più grande parco naturale in Germania, aiutaci a preservare i prati alpini e scopri la storia Romana o Celtica e la cultura locale.
• Duisburg (E&D, C) NUOVO!
  Scopri un unusuale e impressionante paesaggio industriale, aiutaci a preservare il retaggio industriale e bonifica terre rovinate a beneficio delle persone del posto.
• Fritz-Emmel-Haus (E&D)
  Escursioni e spedizioni per scoprire la campagna e la città di Francoforte.
• Immenhausen (C)
  Conosci la storia del Movimento Giovanile Tedesco, le fiabe dei fratelli Grimm e l'arte e i mestieri della regione.
• Castello scout di Rieneck (E&D, C)
  Stai in un castello vecchio di 1000 anni e splora grandi foreste, città medioevali, castelli e palazzi. Escursioni, canoa o bicicletta, artigianato o servizio con i bambini.

Grecia

• Kastania (E&D, C)
  Sapori della cucina greca, impara a ballare, assaggio di vini e visite alle chiese Bizantine e ai monumenti storici di Tessalonica. Esplora le meravigliose montagne o fai trekking sul Monte Olympo.
• Saronic Gulf (E&D, C, W)
  Unisciti ai nostri Scout Nautici in una crociata su una barca tradizionale per imparare sui drammi Greci e visita aluni dei più importanti siti dell'Antica e Moderna Grecia, il suo popolo e la sua cultura.
• Vari (D)
  Esplora Atene, la culla della democrazia 2500 anni fa, e impara le pratiche dell'antica e moderna democrazia.

Irlanda

• Sli Cualann I & II (E&D, C)
  Vivi la Dublino reale e scopri il popolo Irlandese, il suo retaggio, la sua cultura, la musica e il modo di vivere, e segui un eccitante sentiero deserto sulle montagne.

Italia

• B.-P. Park (E&D, S)
  Esplora la campagna e conosci gli Etruschi. Visita il Papa a Roma, passa un giorno in un monastero, e aiuta a fornire servizi sociali agli anziani e ai senzatetto.
• Costigiola (E&D, C, S)
  Esplora una delle aree italiane più colpite dalla Prima Guerra Mondiale, impara qualcosa sull'educazione alla pace e la risoluzione dei conflitti, visita Venezia e Vicenza, e lavora con le associazioni che danno supporto ai poveri, rifugiati e comunità etniche.
• Faltona (D, S)
  Scambia le tue idee e esperienze sui lavori sociali in diversi paesi e lavora con persone svantaggiate, immigrati e tossicodipendenti o alcolisti in una comunità vicino a Firenze. Scopri le chiese medioevali e i famosi dipinti di Giotto.
• Opicina (E&D, C) NUOVO!
  Esplora la campagna a piedi, in canoa, a cavallo o nelle grotte, e scopri il modo di vivere, la musica e le danze in questo incrocio multi-etnico ai confini con la Slovenia.
• Pentedattilo (C)
  Aiuta a restaurare case, il castello e la chiesa in un antico paese vicino al mare, circondato da una magnifica campagna, con una spettacolare vista sulla Sicilia e il Monte Etna.
• Riserva Scout del Po (QL)
  Partecipa alle attività fuori porta alle rive del Po, aiutaci a costruire un centro di educazione ambientale, fai un percorso in bicicletta, crea un campo giochi e produci materiale educativo per gli Scout e gli altri giovani.
• Sette Fratelli (QL)
  Partecipa a un campo di prevenzione incendi, posti di avvistamento, lavora come operatore radio e unisciti al team di prevenzione incendi. Scopri il fantastico panorama della Sardegna, persone ospitali e cibo delizioso.

Latvia

• Gulberre (E&D, QL) NUOVO!
  Scopri una parte selvaggia dell'Europa e il modo di vivere in un paese sovietico in formazione. Aiuta a restaurare una proprietà e il suo giardino, e impara a pescare e le tradizioni agricole.

Paesi Bassi

• Buitenzorg (E&D, W)
  Scopri molte cose interessanti sull'acqua, esplora i terreni bonificati in bicicletta e in canoa, visita un cantiere navale o il più grande porto del mondo, e scopri Amsterdam e i suoi canali.

Norvegia

• Kattegat Sail Expedition (E&D, C, W) NUOVO!
  Unisciti a un equipaggio internazionale e naviga sulle tradizionali barche scandinave degli scout nautici lungo ben studiate rotte fra Svezia, Norvegia e Danimarca. Scopri aspetti moderni e tradizionali della cultura Scandinava.

Polonia

• Funka (QL, W)
  Partecipa a attività ambientali e nautiche in questo centro di sport acquatici su un lago in una riserva naturale dove si possono trovare molte specie di piante e di animali.
• Perkoz (E&D, QL, W)
  Esplora una regione famosa per i suoi grandi laghi e castelli a piedi, in bicicletta, a cavallo o in kayak, partecipa a progetti ambientali e impara a navigare o a immergerti.

Portogallo

• Apulia (QL, C, E&D)
  Prendi parte a progetti di conservazione per preservare la spiaggia e le dune in un parco naturale, scopri i costumi e le tradizioni del popolo locale, e esplora il poco conosciuto ambiente naturale nel nord del Portogallo.
• Sa. Jacinto (QL, E&D, C)
  Vieni in un piccolo paese di pescatori e partecipa ai nostri programmi di terra e acqua per migliorare la qualità della vita. Esplora la città medioevale di Oporto e partecipa al nostro nuovo progetto sulla comunicazione interculturale e scoperta.

Romania

• Delta del Danubio (E&D, QL)
  Vieni nelle più grandi terre "umide" in Europa, con i suoi ricchi uccelli e le piante. Aiutaci a sviluppare il nostre centro Scout e prendi parte a progetti ecologici o servizi sociali in un paese vicino.

Slovenia

• Bovec ( S, E&D) NUOVO!
  Aiutaci a organizzare campi e attività per bambini, ripara i danni causati da un recente terremoto, esplora una regione bellissima e visita i nostri siti storici.

Spagna

• Font Roja (QL) NUOVO!
  Aiutaci a sviluppare un progetto per preservare e consapevolizzare sull'ambiente naturale, restaura una vecchia casa e esplora le montagne e la costa.
• Campo di protezione della foresta (QL, W)
  Partecipa a un campo di protezione ambientale nelle montagne o sulla costa, dando informazioni ai visitatori, cooperando con le autorità forestali e partecipando a sport acquatici.
• Griebal (E&D, S)
  Aiutaci a creare un centro per giovani restaurando un villaggio abbandonato nei Pirenei, esplora la campagna e i paesi locali a piedi o a cavallo.
• Poble Noi del Delta (QL) NUOVO!
  Vieni in questo paradiso per amanti della natura, esplora il delta con i suoi campi di riso, fai un censimento degli uccelli e aiuta a preservare l'ambiente naturale.
• Sa. Torrenterra (E&D, QL)
  Esplora l'isola di Mallorca con la sua cultura unica e le tradizioni, incontra le persone del posto e partecipa a laboratori e attività ambientali.
• Sant Joan de l'Avellanet (E&D, QL)
  Scopri una spettacolare area montagnosa e aiuta a preservare l'ambiente ricostruendo percorsi e restaurando una cappella e un ponte romanico.

Svezia

• Vaessaroe (C)
  Partecipa a un laboratorio di artigianato in questa bellissima isola, e prova la lavorazione del legno, saldature, filatura, conciatura e costruzione di corde.

Svizzera

• Calancatal (C, S, E&D) NUOVO!
  Vieni in questa intatta vallata alpina, impara i mestieri locali e lavora con le persone del posto per costruire muri di pietra, preservare i prati, creare sentieri o aiutare con il raccolto.
• Kandersteg (E&D, QL)
  Incontra persone da tutto il mondo e partecipa a attività sul tema di grandi avventure alpine, fratellanza internazionale e ambiente.
• Our Chalet (E&D)
  Esplora le Alpi a piedi o sciando, condividi le tue idee con persone di diversi paesi e presta servizio nello chalet o nel campeggio.

Regno Unito

• Oltre il Big Ben I & II (E&D, C, D)
  Vai oltre i soliti siti turistici e esplora la vera Londra, la sua storia, la cultura e le istituzioni famose e non.
• La corte di Blackwell (E&D, C)
  Scopri il retaggio industriale e culturale Britannico, visita la casa natale di Shakespeare, esplora Birmingham con il suo esteso sistema di canali e partecipa a attività avventurose.
• Foxlease (E&D)
  Aiuta a sviluppare programmi ambientali per questo centro di attività e visita la vicina Isola di Brownsea dove si tenne il primo campo Scout.
• Hawkhirst Adventure (E&D, W)
  Visita le fattorie delle comunità locali, impara l'artigianato locale esplora le brughiere intorno e le colline e partecipa a sport e attività acquatiche.
• Northumbria (E&D, QL, D, C, S, C&S, W) NUOVO!
  Vieni a questo campo internazionale e partecipa a attività collegate alle sei aree chiave del Passaporto per l'Europa.

Yugoslavia

• Kanjiza (QL, W)
  Scopri il fiume Tisa, la sua flora, fauna, le barche e i mestieri locali.
• Kovacica Art Colony (C)
  Vieni in un unica regione della Yugoslavia dove molte diverse culture coesistono, visita i paesi locali, impara le diverse culture, e dipingi con gli artisti locali.
• Kusjak Beach (E&D, W) NUOVO!
  Esplora un parco nazionale sul Danubio con le sue meraviglie naturali e la ricca vita animali, scopri sedimenti preistorici, conosci un famoso compositore, assaggia vini e partecipa a attività acquatiche.
• Oblacina Lake (QL, E&D, W)
  Conosci l'acqua, le foreste e le energie alternative con i nostri Scout del Fiume, esplora le montagne e partecipa a attività acquatiche.
• White Rock (QL)
  Partecipa a questo cammpo ecologico con laboratori su diversi temi ambientali e sociali tenuti da specialisti, o creane uno.

The above message is from:

European Scout Office

E-Mail: eurofax@euro.scout.org
Official Eurofax home page: www.scout.org/europe/eurofax

Traduzione a cura di:

Giordano Neri

Gruppo AGESCI La Spezia 3
Capo a disposizione
Membro del GSI

E-Mail: neri@cli.di.unipi.it

The Eurofax Approved Language Versions on these pages are provided as an additional service to the official English and French language versions. The European Scout Office wishes to express its thanks to those volunteers who make these translations available and to the the Global ScoutNet for hosting these additional pages.

Copyright © 1999 - 2001 Global Scoutnet, all rights reserved.