| EUROFAX 76 | |
| Enero 1999 | |
"Eurofax es el boletín mensual de la Región Europea. Está producido por la Oficina Scout Europea y está distribuido por fax a todas las asociaciones de miembro en la Región Scout Europea y otros. Esta versión sólo texto es distribuida como un servicio adicional a sus miembros. La reproducción de artículos sin la alteración se fomenta pero Eurofax debería reconocerse como la fuente de la información."
El Jamboree en Chile tuvo un enorme éxito. El emplazamiento espectacular en Piquarquín fue un hermoso asentamiento natural, el tiempo fue caluroso y soleado, los anfitriones chilenos fueron amigables y acogedores, y los participantes de todo el mundo fueron animosos y entusiastas con el programa del Jamboree y la vida de subcampos. Hubo un total de 30948 participantes (Scouts, responsables adultos y equipo internacional de servicio) de 157 países y territorios. De estos, 9183 participantes provinieron d Europa. Varios de los 38 países Europeos representados enviaron su más amplio contingente a un acontecimiento transoceánico. Los tres países europeos con los contingentes más amplios fueron el Reino Unido 2004, Francia 126 y Alemania 940. De manera que Europa fue capaz de hacer una substanciosa colaboración y, por supuesto, beneficiarse enormemente de este acontecimiento único en la vida!
El Comité Scout Mundial y el Buró mundial acogerán una reunión evaluatoria y planificadora en Ginebra el 19 de Marzo para esbozar las máximas conclusiones útiles posibles para el próximo Jamboree Scout mundial. Este tendrá lugar en Sattahip, Tailandia, del 28 de Diciembre del 2002 al 8 de Enero del 2003. Si quisieras compartir tus ideas y experiencias del Jamboree Chileno o de los anteriores jamborees, por favor envía tus comentarios (por fax, correo electrónico, correo en Ingles, francés, español o portugués) hasta finales de febrero a Jean Cassaigneau del Buró Scout Mundial, fax +41.22.781 20 53, Dirección electrónica: jcassaigneau@world.scout.org. Por favor clasifica y marca tus comentarios con cabeceras v.g. preparación, programa joven, infraestructura, ceremonias, hospitalidad. Las más importantes cuestiones a resolver son: ¿Cuáles fueron las cosas buenas que te gustaría ver de nuevo en Tailandia? ¿Qué te gustaría que se mejorase en Tailandia? Esperamos que muchas asociaciones Europeas contribuyan con sus ideas y ayuden a hacer un próximo Jamboree Scout Mundial incluso mejor.
Habrá un montón de ellos en 1999 y tu asociación probablemente estará al tanto de ellos. Por favor toma nota de los siguiente acontecimientos clave para altos dirigentes:
Un recordatorio de que el Seminario Guía y Scout Marino Europeo tendrá lugar en Perkoz, Polonia, del 8-12 Junio del 2000, y NO en 1999 como se propuso originalmente.
Información sobre todos los seminarios y acontecimientos europeos, así como informes de anteriores seminarios y acontecimientos, se pueden descargar del lugar web de la Región Scout Europea: www.scout.org/europe
Encontrará una breve información sobre cada EuroStep de este año en un suplemento especial de este tema.
El Pan Scout Europeo, como se adoptó en la conferencia de Luxemburgo el pasado año, propuso que fondos directos deberían estar disponibles para las asociaciones nacionales para que proyectos innovadores pudieran apoyarse.
Formularios de Aplicación se enviaron a todas las asociaciones en Octubre y estamos encantados de decir que a fecha de cierre, tuvimos 31 solicitudes. La decisión final se hará en el encuentro del Comité Scout Europeo en Mazo de 1999. El fondo estará disponible a través del fondo para el Escultismo Europeo.
El Comité esta tomando un intenso interés en el fondo centenario y Miembros individuales del Comité y/o equipo estarán contentos de trabajar con asociaciones con el objetivo de discutir aplicaciones o trabajos para futuros.
El Comité europeo se reunió en París el fin de semana del 6-8 de Noviembre. También se reunió el comité europeo WAGGGS par debatir el Plan de Unión y otros asuntos. A pesar del programa saturado, el Comité fue capaz de reunir representantes de casi todas las asociaciones Guías y Scouts en Francia Nuestro Agradecimiento al Escultismo Francés por conseguir esto.
El Comité consideró varios asuntos, incluyendo:
El comité está muy entusiasmado con el Crucero de la Paz y la oportunidad que ofrece para participar en el proceso de la construcción de la paz en el mundo. Nosotros también podemos mejorar la cooperación con la Región Arabe y con otras organizaciones internacionales como la UNESCO, el Consejo de Europa y la Unión Europea.
El comité confirmó su compromiso a apoyar a todas las asociaciones de acuerdo a sus necesidades mientras que al mismo tiempo buscan localizar acontecimientos y actividades en la Europa oriental y central siempre que fuera posible.
Los cuatro grupos de trabajo, cada uno dirigido por un miembro del comité, están ahora muy avanzados en sus planes. Si tienes propuestas para el Plan Regional, por favor contacta con el adecuado jefe del grupo de trabajo:
El comité aprobó el presupuesto para en Nuevo Año y se alegró de notar el progreso que se ha hecho para recuperar el déficit del anterior trienio. Per Hylander (phylander@euro.scout.org) está trabajando con Bill McDonald (wmcdonald@euro.scout.org), el tesorero honorífico. Un informe financiero se repartirá a las asociaciones después de que el Comité lo haya aprobado en Marzo de 1999
Planificación preliminar de este evento esta en marcha especialmente par el encuentro regional, que como siempre será durante la conferencia en Durban. Buscamos una buena representación de Asociaciones Europeas.
El informe de la Conferencia de Luxemburgo se ha publicado y está disponible en el lugar web. La planificación para la próxima conferencia en el 2001 ha empezado con Junak en la República Checa (juntamente con la WAGGGS)
El numero de huéspedes en Kandersteg en 1998 se incrementó comparado con 1997 y el Comité felicitó a John Moffat, el Director y a su equipo. El comité Europeo WAGGGS y el Comité Scout Europeo se reunirán en Kandersteg en Marzo 1999
El comité dio la bienvenida a Anna Keep a su nueva tarea como Director suplente, de relaciones Externas, con sede en la Oficina Scout Europea en Bruselas.
Estamos apenados de decir adiós dar las gracias a Ray Saunders como Director de comunicaciones siguiendo su andadura a un nuevo trabajo en el Buró Scout Mundial como director, de Tecnología de la información. Entre otras muchas tareas, el se enfrentó con éxito al desafío de realizar 75 envíos de Eurofax (de Septiembre 1992 a Diciembre de 1998). Muchas gracias Ray y no olvides Europa!
Ahora que la oficina Scout Europea es completamente operativa en su nueva localización y la Región ha superado sus recientes dificultades financieras y administrativas, el equipo está listo y entusiasmado de enfrentarse a nuevos desafíos y ofrecer su mejor apoyo a las asociaciones Nacionales Scouts en 1999. Si deseas contactar con miembros individuales del equipo, puedes hacerlo a las siguientes direcciones:
El comité europeo WAGGGS ha anunciado su intención de lanzar un noticiario fax separado par sus miembros y consecuentemente, ha expresado su deseo de que Eurofax no vuelva a aparecer como una publicación conjunta de la Región Europea WAGGGS y la Región Scout Europea por lo tanto vuelve a su propósito original de servir principalmente a los miembros de la organización mundial del movimiento Scout en Europa.
Aquí hay unos breves sumarios de todos los EuroSteps ofertados en 1999, con códigos para ayudarte a identificar rápidamente las áreas relacionadas con el Pasaporte par Europa:
Proyectos de interés especial a Scouts Marinos se han marcado con "M".
Courrière (E&D, C)
Estar en un castillo y tomar parte en un Ciber-Hike para explorar las
más bellas regiones de Bélgica, con sus acantilados, ríos, cuevas y
bosques, y hacer una pagina web para presentar tus descubrimientos.
La Fresnaye (E&D, D) NUEVO
Explorar Bruselas usando nuestra base de datos de actividades y visitar
las instituciones europeas con un funcionario de tu país.
Merkenveld (CV, E&D)
Ayudar a desarrollar un nuevo programa ecológico para el centro,
explorar Brujas y sus famosos canales y visitar Ypres, donde tu puedes
todavía ver la evidencia de la Primera Guerra Mundial
Ciudad del Amanecer- En la Ola (Sunrise City - On the Waves) (S)
Explora la hermosa costa Croata y ayuda a organizar un campamento de
verano y actividades para niños víctimas de la guerra.
Ciudad del Amanecer -Bosque secreto (Sunrise City - Secret Woodlands)
(S, E&D)
Explorar los bosques y lagos de Croacia y ayudar a organizar un
campamento de verano y actividades para niños víctimas de la guerra.
Veruda - Vigilancia Scout Marinos Watch (CV, M)
Toma parte en este proyecto para tomar conciencia de los problemas
medioambientales entre Scouts y otros jóvenes. El proyecto incluye
investigación y acción como limpieza de playas y mares. También hay
actividades Scouts marinas tradicionales y cursos de supervivencia en
mar y tierra.
Czech Tour '99 (E&D, C)
Viaje al sur de Bohemia en bicicleta y descubre una parte intacta de la
República Checa con sus numerosos castillos, iglesias y edificios
históricos.
Arresøcentret (C)
permanece en una antigua granja, descubre la cultura danesa y aprende
artesanía tradicional
Næsbycentret (E&D, C, CV)
Ven a este Centro Scout de Perfección para la Naturaleza y el
Medioambiente a aprender artesanía antigua, protección medioambiental y
técnicas del tercer mundo
Stevninghus (C)
Descubre los antiguos Vikingos, sus técnicas, artesanía y manera de
vida. Tu puedes incluso construir una casa Vikinga tradicional
Finlandia (CV)
Liminka Bay (CV)
Ayuda a conservar una de las mejores zonas húmedas de Europa cortando
juncos, aprendiendo de la flora y fauna Finesa y disfrutar de naturaleza
intacta por la ribera y en bosque
Widablick (CV, M)
Vive en una isla cerca de Helsinki, explora un archipiélago, descubre
una preciosa área salvaje y ayuda a reparar una casa, barcos,
embarcaderos y saunas
Bécours (E&D, C)
Ayuda a restaurar antiguas casas en este abandonado caserío, vete de
senderismo, espeleología y canoa y descubre la cultura y tradiciones de
los pueblos vecinos.
Jambville (C) NUEVO
Únete a nuestro campo de trabajo para restaurar un castillo y una
parque, y visitar París y alrededores.
Lourdes (S) NUEVO
Encuentra Scouts y otra gente de todo el mundo para debatir, orar y
servir a otros. Únete a los camilleros que ayudan a la gente enferma que
participa en la peregrinación.
Bosque Mediterráneo (CV)
Ayuda a prevenir incendios forestales y proteger el medioambiente
organizando campañas, vigilando zonas en riesgo, manejando torres de
vigilancia y la radio de la central.
Mélan (E&D, C)
Participa en un campo de trabajo y descubre un medio natural intacto,
estilos de vida alternativos y una cultura única en una zona montañosa
Bucher Berg (CV, C)
Haz senderismo, canoa o espeleología en el parque natural más grande de
Alemania, ayuda a conservar prados alpinos y descubre historia Celta o
Romana y la cultura local
Duisburg (E&D, C) NUEVO
Descubre un inusual e impresionante paisaje industrial, ayuda a
conservar la herencia industrial y reclama la tierra dañada para el
beneficio de la gente de la zona
Fritz-Emmel-Haus (E&D)
Participa en excursiones y expediciones para descubrir los paisajes y la
ciudad de Frankfurt.
Immenhausen (C)
Aprende de la historia del Movimiento Juvenil Alemán, Los cuentos de los
hermanos Grimm y el arte y artesanía de la región.
Castillo Scout de Rieneck (E&D, C)
Quédate en un castillo de 1,000 años y explora grandes bosques, ciudades
medievales, castillos y palacios. Ve de excursión, canoa, ciclismo, haz
artesanía, o trabaja en un hogar de niños cercano.
Kastania (E&D, C)
Prueba la cocina Griega, aprende a bailar, a catar vinos o visitar
iglesias bizantinas y los monumentos históricos de Tesalonica. Explora
las preciosas montañas o sube al Monte Olimpo.
Saronic Gulf (E&D, C, M)
Únete a nuestros Scouts marinos en un crucero en un barco tradicional
para aprender del drama griego y visitar algunos de los más importantes
lugares de la Antigua y moderna Grecia, su gente y su cultura
Vari (D)
Explora Atenas, la cuna de la democracia hace 2500 años, y aprende sobre
la antigua y moderna practica democrática.
Sli Cualann I & II (E&D, C)
Vive el Dublín real y descubre la gente irlandesa, su herencia, cultura,
música y manera de vida, y sigue un excitante viaje salvaje a través de
las montañas
Parque B.-P. (E&D, S)
Explora los alrededores y aprende sobre los etruscos. Visita al Papa en
Roma, permanece un día en un monasterio, ayuda a proporcionar servicios
sociales a ancianos y gente sin hogar
Costigiola (E&D, C, S)
Camina por una de las zonas en Italia mas afectadas por la primera
guerra mundial, aprende sobre la educación para la paz y resolución de
conflictos, visita Venecia y Vicenza, y trabaja con asociaciones que dan
soporte a pobres, refugiados y comunidades étnicas.
Faltona (D, S)
Comparte ideas y experiencias de trabajo social en diferentes países, y
trabaja con gente discapacitada, inmigrantes, ex drogadictos o
alcohólicos en una casa comunitaria cerca de Florencia. Descubre
iglesias medievales y las famosas pinturas de Giotto.
Opicina (E&D, C) NUEVO
Explora los alrededores caminado, en canoa, montando o con espeleología,
y descubre la manera de vivir, música y baile de este cruce multiétnico
en la frontera con Eslovenia
Pentedattilo (C)
Ayuda a restaurar casa, el castillo y una iglesia en un antiguo pueblo
cercano al mar, rodeado por unas maravillosos alrededores, con un
espectacular vista a Sicilia y el monte Etna.
Po Reserva Scout (CV)
Participa en actividades de tiempo libre en el Valle del río Po, ayuda a
construir un pequeño centro de educación medioambiental, construye una
vía ciclista, crea una zona de juego y produce material educativo par
Scouts y otros jóvenes.
Seven Brothers (CV)
Participa en un campo de prevención de incendios, usando torres de
vigilancia, siendo operador de radio y uniéndote al equipo de prevención
de incendios. Descubre el fantástico paisaje de Sardinia, la gente
amigable y la comida deliciosa.
Gulbere (E&D, CV) NUEVO
Descubre una salvaje parte forestal de Europa y la manera de vida en una
granja soviética del país. Ayuda a restaurar una finca antigua y sus
jardines, y aprende acerca de las tradiciones de pesca y agricultura.
Buitenzorg (E&D, M)
Descubre montones de cosas interesantes acerca del agua, explora los
polders en bicicleta y canoa, visita un astillero o e puerto más grande
del mundo, y descubre Amsterdam y sus canales.
Expedición Marina Kattegat (E&D, C, M) NUEVO
Únete a una tripulación internacional y navega en tradicionales barcos
marinos Scouts Escandinavos a lo largo de las reconocidas rutas
comerciales entre Suecia, Noruega y Dinamarca Descubriendo aspectos
modernos y tradicionales de la cultura Escandinava.
Funka (CV, M)
Participa en actividades medioambientales y acuáticas en este centro de
actividades náuticas situado en un lago dentro de una reserva natural
donde puedes encontrar muchas especies de plantas y animales en peligro.
Perkoz (E&D, CV, M)
Explora una región intacta famosa por sus grandes lagos y castillos de
excursión en bicicleta, caballo o kayak, participa en proyectos
medioambientales y aprende a navegar o submarinismo.
Apulia (CV, C, E&D)
Participa en proyectos de conservación para proteger las playas y dunas
en un parque natural, descubre los únicos trajes y tradiciones de la
gente local, y explora el poco conocido medioambiente natural y cultural
en el norte de Portugal.
Saõ Jacinto (CV, E&D, C)
Ven a un pequeño pueblo pesquero y participa en nuestros programas de
mar y tierra para mejorar la calidad de vida. Explora la ciudad medieval
de Oporto y participa en nuestro nuevo proyecto sobre comunicación y
descubrimiento intercultural.
Danube Delta (E&D, CV)
Ven a la más grande zona húmeda intacta de Europa, con su rica vida en
aves y plantas. Ayuda a desarrollar nuestro centro Scout y toma parte en
proyectos ecológicos o trabajos sociales en un pueblo cercano.
Bovec ( S, E&D) NUEVO
Ayuda a organizar campamentos y actividades para niños, repara los daños
producidos por un reciente terremoto, explora una bella región y visita
nuestros lugares históricos.
Font Roja (CV) NUEVO
Ayuda a desarrollar un proyecto de protección y toma de conciencia del
medio natural, restaura una antigua casa y explora las montañas y costa.
Campamento de Protección Forestal (CV, M)
Participa en campamentos de protección medioambiental en las montañas o
en la costa, proporcionando información a los visitantes, cooperando con
las autoridades forestales, y participando en actividades acuáticas.
Griebal (E&D, S)
Ayuda a crear un centro para jóvenes restaurando una aldea abandonada en
los Pirineos, explora los paisajes y pueblos locales a pie o a caballo.
Poble Nou del Delta (CV) NUEVO
Ven a este paraíso para amantes de la naturaleza, explora el delta con
sus ricos campos, haz un censo de aves y ayuda a proteger el
medioambiente natural.
Sa Torrenterra (E&D, CV)
Explora la verdadera isla de Mallorca con su única cultura y
tradiciones, conoce la gente del lugar y participa en talleres y
actividades medioambientales.
Sant Joan de l'Avellanet (E&D, CV)
Descubre una espectacular zona montañosa y ayuda a proteger el
medioambiente reconstruyendo sendas y restaurando una capilla y un
puente románico.
Vässarö (C)
Participa en un taller de artesanía en esta hermosa isla, y prueba con
el trabajo en cuero y madera, soldadura, hilar, curtir y hacer cuerdas.
Calancatal (C, S, E&D) NUEVO
Ven a este Valle alpino intacto, aprende oficios locales y trabaja con
la gente del lugar para reconstruir muros de piedra, proteger las
praderas, hacer excursiones o ayudar con la cosecha.
Kandersteg (E&D, CV)
Conoce gente de todo el mundo y participa en actividades de alta
aventura alpina, amistad internacional y medioambientales.
Nuestro Chalet (E&D)
Explora los Alpes de excursión o esquiando, compartiendo ideas con gente
de otros países y ayúdanos en el Chalet o en el campamento.
Beyond Big Ben I & II (E&D, C, D)
Ve más allá de los lugares para turistas y explora el verdadero Londres,
su historia, cultura y famosa y no tan famosas instituciones.
Blackwell Court (E&D, C)
Descubre la industria y la herencia británica , visita el lugar de
nacimiento de Shakespeare, explora Birmingham con sus extensos sistemas
de canales y participa en actividades aventureras.
Foxlease (E&D)
Ayuda a desarrollar un programa medioambiental para este centro de
actividades y visita la cercan isla de Brownsea donde se hizo el primer
campamento Scout.
Aventura Hawkhirst (E&D, M)
Visita comunidades granjeras, aprender sobre oficios locales, explora
las cercanas colinas y paramos y participa en actividades acuáticas y
deportes.
Northumbria (E&D, CV, D, C, S, C&S, M) NUEVO
Únete a un campamento internacional y participa en actividades ligadas
con las seis áreas claves del Pasaporte Para Europa.
Kanjiza (CV, M)
Descubre el río Tisa, su flora, fauna, barcos y oficios locales.
Colonia de Arte Kovacica (C)
Ven a una única región de Yugoslavia dónde múltiples y diferentes
culturas conviven, visita pueblos locales, aprende acerca de diferentes
culturas, y pinta con artistas locales.
Playa Kusjak (E&D, M) NUEVO
Explora un parque nacional en el Danubio con su maravillosa y rica vida
animal, descubre un asentamiento prehistórico, aprende sobre famosos
compositores, haz catas de vino y participa en actividades acuáticas.
Lago Oblacina (CV, E&D, M)
Aprende acerca del agua, bosques y energía alternativa con nuestros
Scouts Fluviales, anda por las montañas y participa en actividades
acuáticas.
Roca Blanca(CV)
Participa en este campamento ecológico con variados talleres
medioambientales y tópicos sociales dirigidos por especialistas o por ti
mismo.
 |
The above message is from:
E-Mail: eurofax@euro.scout.org
Official Eurofax home page: www.scout.org/europe/eurofax
Translated by:
Miembro de Scouts-es (ww.scouts-es.org)
E-Mail: rhabia@scouts-es.org
|