EUROFAX 99
Dezember 2000 Home

"Eurofax ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird produziert vom European Scout Office und an alle Mitgliedsverbände der Europäischen Pfadfinderregion sowie an andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusätzlicher Service für Mitglieder verteilt. Eine Vervielfältigung von Artikeln ohne Veränderungen ist erwünscht, aber auf Eurofax als Quelle der Information sollte verwiesen werden."


Das Projekt 'Bosnien 2000 ­ Pax An'

Das Projekt 'Bosnien 2000 ­ Pax An' (abgeleitet von dem deutschen Verb 'anpacken') brachte im vergangenen Sommer in Bosnien und Herzegowina ungefähr 250 Pfadfinder im Alter zwischen 16 und 25 Jahren zusammen. Vier Pfadfinderverbände nahmen die Herausforderung an und arbeiteten ein Jahr lang zusammen: der Pfadfinderverband der Föderation Bosnien und Herzegowina, der Pfadfinderverband der Republik Srpska, die Scouts de France und die Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg. Ziel dieser Kooperation war es nicht, Lektionen über den Frieden zu erteilen, sondern auf einfache Art und Weise zu zeigen, dass trotz des Krieges etwas getan werden kann und dass eine gemeinsame Zukunft trotz der Wunden immer noch denkbar ist. Die Teilnehmer aus drei verschiedenen Ländern lebten in gemischte Teams aus eben diesen drei Ländern zusammen und organisierten in diesen Teams auch ihre täglichen Aktivitäten. Das große Sommerlager war in drei Stufen aufgeteilt: Teilnahme am Mlinska Rijeka Jamboree in der Republik Sprska, viertägiges 'Eintauchen' in elf Städte und zum Schluss eine Zusammenkunft am Borackosee in der kroatisch-muslimischen Föderation. Viele der beteiligten jungen Leute und Leiter möchten jetzt die wechselseitige Zusammenarbeit fortsetzen. Wir wünschen ihnen viele gemeinsame Projekte! (Auszug aus dem Dokument 'Grenzen überwinden, Frieden verbreiten', das von den Scouts de France im Dezember 2000 veröffentlicht wurde. Weitere Informationen über dieses Projekt sind bei jedem der beteiligten Verbände erhältlich.)


Zusammenarbeit mit UNICEF

Am 04. Oktober wurde in Genf ein Abkommen zwischen UNICEF (Regionalbüro für Mittel- und Osteuropa, die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) und die Baltischen Staaten) und WOSM (Europäisches Pfadfinderbüro) unterzeichnet, um ein Partnerschaftsprojekt auf eine formale Basis zu stellen. Das erste Ziel dieses Projekts ist es, einen Diskussionsleitfaden für junge Menschen zu erstellen und zwar als Folge des UNICEF-Berichts 'Junge Menschen in sich ändernden Gesellschaften'. Der Bericht zu dieser Untersuchung konzentriert sich auf die Situation junger Menschen in dieser besonderen Region Europas in Folge der sozialen Veränderungen der Zeitperiode nach dem Ende des Kommunismus. Sechs umfassende Kapitel vollziehen die Auswirkungen dieser sozialen Veränderungen auf das Leben junger Menschen nach: Jugend im Übergang, Entwicklung und Gesundheit, Schulzeit, Berufsleben, Junge Menschen in Konflikt mit dem Gesetz und Junge Staatsbürger. Der Diskussionsleitfaden wird im März 2001 veröffentlicht. Wir werden ihn mit dem EuroPak verteilen. Weitere Bereiche der Zusammenarbeit stehen für UNICEF und WOSM auf der Tagesordnung: Gespräche am Runden Tisch, Start des Diskussionsleitfadens, Zusammenarbeit in jugendbezogenen Projekten. Einige aufregende Pläne, die man mit Interesse verfolgen sollte! Wenn Du an dem obigen Untersuchungsbericht interessiert bist, kannst Du ihn unter der folgenden Adresse herunterladen: http://www.unicef-icdc.org/monee7/index.html.


Untersuchung über den geschlechtsspezifischen Ansatz in der Erziehung

Heutzutage heißen alle nationalen Pfadfinderverbände Mädchen und Jungen in ihren Reihen willkommen. Oftmals wurde der Bedarf nach zusätzlichen Hilfsmitteln für die erzieherische Tätigkeit zum Ausdruck gebracht. Diese Hilfsmittel sollten vom Europäischen Pfadfinderbüro zur Verfügung gestellt werden, insbesondere im Bereich des Jugendprogramms. Als Folge dieser Anfragen hat die Europäische Pfadfinderregion beschlossen, eine Untersuchung über den geschlechtsspezifischen Ansatz in der Erziehung durchzuführen. Dabei sollen die vielfältigen Bedürfnisse jedes Einzelnen berücksichtigt werden, die damit zusammenhängen, ob jemand männlich oder weiblich ist. Das Projekt wird in enger Zusammenarbeit mit dem erziehungsmethodischen Dienst des Weltpfadfinderbüros unter der Leitung der stellvertretenden Programmdirektorin Jacqueline Collier durchgeführt. Im November wurde mit der Universität von Oslo ein Vertrag, der diese Untersuchung betrifft, unterzeichnet. Harriet Bjerrum Nielsen, ein Forscher, der der Europaregion bekannt ist, wird an Interviews und Treffen mit jungen Menschen in Pfadfindergruppen auf lokaler Ebene in fünf Ländern (vier in Europa und eine in Eurasien) beteiligt sein. Zur Überwachung des Fortschritts der Untersuchung und zur Analyse der Auswirkungen in bezug auf das Jugendprogramm wird ein Steuerungskomitee eingesetzt werden. Thérèse Bermingham wird das Europäische Pfadfinderkomitee in diesem Gremium vertreten. (Weitere Einzelheiten über dieses ehrgeizige Projekt werden mit dem EuroPak des Monats Januar verschickt. Zögert nicht, Euch in der Zwischenzeit für weitere Informationen an uns zu wenden.)


Neuigkeiten über Mitarbeiter im Europäischen Pfadfinderbüro

Das Team des Europäischen Pfadfinderbüros wird bald vollständig und damit in der Lage sein, den nationalen Pfadfinderverbänden effektiver zu dienen. Zu allererst hat die Brüsseler Außenstelle des Büros einen neuen Assistenten, der für externe Beziehungen zuständig ist, eingestellt - Pascale Boulanger aus Belgien. Auf der Genfer Seite freuen wir uns, die Ernennung von Radu Stinghe als Direktor für Jugendprogramm in der Europäischen Pfadfinderregion bekannt geben zu können. Radu kommt aus Rumänien, wo er die Stelle des Nationalen Beauftragten für Jugendprogramm innehatte. Er ist auch Mitglied der Arbeitsgruppe der Region zum Thema Jugendprogramm. Des weiteren wurde eine neue Stelle geschaffen, um den Pfadfinderverbänden im südöstlichen Europa(im geographischen Sinne) nähere Unterstützung anbieten zu können. Milutin Milosevic, ehemaliger Generalsekretär des Jugoslawischen Pfadfinderverbandes, wurde für einen Zeitraum von zwei Jahren zum Vertreter des Europäischen Pfadfinderbüros für Südosteuropa ernannt. Er wird seinen Arbeitsplatz in Belgrad haben und wird in enger Kooperation mit dem Europäischen Pfadfinderbüro arbeiten. Wir heißen Pascale, Radu und Milutin bei der Arbeit mit den Entwicklungsplänen des Europäischen Pfadfindertums willkommen.


Achtung: Fehler in EuroSteps 2001

Folgender Fehler findet sich in der EuroSteps-Broschüre für das Jahr 2001, die im Oktober 2000 veröffentlicht wurde: Auf den Seiten 86 und 89 ­ EthnoStep und Stepart in Slowenien: Die Kosten betragen 50 EUR pro Woche und Person und nicht pro Tag. Ganz schön großer Unterschied!


EuroFax Nummer 100 kommt!

Wir beginnen das neue Jahr mit der 100. Ausgabe von EuroFax. 100 Monate ohne Unterbrechung sind eine Feier wert! Wir werden zeigen, wie dieses Hilfsmittel für die Kommunikation entstanden ist.


Checkliste für Anmeldeschlusstermine


Im Namen des gesamten Europäischen Pfadfinderbüros und des Europäischen Pfadfinderkomitees wünschen wir Euch frohe Weihnachten. Möge 2001 ein ausgezeichnetes Jahr für Euch, Eure Familien und Eure Pfadfinder werden (und unsere möglichen zukünftigen Mitglieder).


  Top

The above message is from:

European Scout Office

E-Mail: eurofax@euro.scout.org
Official Eurofax home page: www.scout.org/europe/eurofax


Translated by:

Kai Driesch

Verband Christlicher
Pfadfinderinnen und Germany
Pfadfinder (VCP)

E-Mail: kai.driesch@bluewin.ch

  Top
The Eurofax Approved Language Versions on these pages are provided as an additional service to the official English and French language versions. The European Scout Office wishes to express its thanks to those volunteers who make these translations available and to the the Global ScoutNet for hosting these additional pages.
Copyright © 1999 - 2001 Global Scoutnet, all rights reserved.