| EUROFAX 84 | |
| September 1999 | |
"Eurofax ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird produziert vom European Scout Office und an alle Mitgliedsverbände der Europäischen Pfadfinderregion sowie an andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusätzlicher Service für Mitglieder verteilt. Eine Vervielfältigung von Artikeln ohne Veränderungen ist erwünscht, aber auf Eurofax als Quelle der Information sollte verwiesen werden."
Das schreckliche Erdbeben im Westen der Türkei hat uns alle sehr geschockt. Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder der Türkei hatten alle Hände voll zu tun, bei den ersten Hilfs- und Rettungsaktionen, und wir alle gratulieren Ihnen für ihre schnelle Reaktion. Nun wendet sich der Augenmerk von der schnellstmöglichen Rettung der Verschütteten und Verletzten zu längerfristigen Aktionen, um den obdachlos gewordenen eine Bleibe zu schaffen. Wir laden alle Verbände ein, die Arbeit der Hilfsorganisationen zu unterstützen. Zusammen mit dem Europäischen Büro der WAGGGS wird das Europäische Pfadfinderbüro alle Verbände auf dem Laufenden halten, sobald sie Nachrichten aus der Türkei erreichen. In der Zwischenzeit denken wir an alle, deren Leben durch das Erdbeben zerstört wurde, und beten für sie. Herzlichen Dank an alle, welche die Menschen in Not in der Türkei unterstützt und auf die menschlichen Bedürfnisse in der Türkei reagiert haben.
Der offizielle Start der Kreuzfahrt für den Frieden war am 8. August in Alexandria in Ägypten. Die jungen Männer und Frauen der ersten Besatzung gingen an Bord der Zawisca Czarny und starteten ihre lange Reise durch das Mittelmeer, die am 23. September in Piräus in Griechenland enden wird. Seit dem Beginn der Reise haben die Friedenssegler an Veranstaltungen für den Frieden in Haifa in Israel und in Larnaca auf Zypern teilgenommen. Sowohl hohe Würdenträger als auch viele junge Menschen aus der Umgebung haben an den Events teilgenommen. In Israel trafen die Friedensssegler den Friedensnobelpreisträger Shimon Peres. Die erste Crew übergab das Schiff in Larnaca am 19. August an ihre Nachfolger, und die dritte Besatzung wird dann Anfang September in Antalya in der Türkei an Bord klettern. Das letzte Friedens Segler-Team wird am 12. September Istanbul verlassen. So wie es jetzt geplant ist, soll sichergestellt sein, dass die Friedenskreuzfahrt und die Großveranstaltung für den Frieden die riesige Welle der Hilfsbereitschaft für die Erdbebenopfer unterstützen. Vergeßt nicht den Verlauf der Friedenskreuzfahrt im Internet unter www.peacecruise.org zu verfolgen, und lest unsere Sonderbeilage im Eurofax.
Das Dokument, auf dem die regionalen Seminare und Veranstaltungen für das Jahr 2000 gelistet sind, wird dem Europak diesen Monat beigelegt und wird dann auch bald auf der Website der European Scout Region zu finden sein. Bitte beachtet, daß alle Veranstaltungsorte und -termine noch bestätigt werden müssen. Einladungen und Anmeldeformulare werden folgen, sobald die Vorbereitungstreffen stattgefunden haben.
Für die Verbandsspitzen organisiert die European Scout Region folgendes: - Mission of Scouting Symposium, Slowenien vom 21.-23. Januar, um eine Fortführung der Weltkonferenz der Pfadfinder in Bezug auf Mission und Verschaffung gleicher Möglichkeiten sicherzustellen. - Führungsseminar, Schweiz, 3.-9. März, für die Stärkung des Managements in Europäischen Pfadfinderverbänden. - International Commissioners Forum, Großbritannien, Frühling, für besseren Informationsaustausch zwischen den Internationalen Vertretern, regionalen Ausschüssen und Mitarbeitern. Es wird auch sub-regionale Treffen in Zypern im Februar, in Dänemark im Mai und im November in Frankreich geben, zur Förderung der besseren Zusammenarbeit von Pfadfinderorganisationen, welche die gleiche Sprache sprechen, oder durch gemeinsame Kultur verbunden sind, damit sie ihr Jugendprogrammgemeinsam entwickeln und die Leitung ihrer Erwachsenen Ehrenamtlichen verbessern.
Für junge Erwachsene im Alter von 18-30 Jahren organisiert die Europäische Pfadfinderregion folgendes: - Seminar über Programme zur Herausforderung für Jugendliche über 16, Türkei, 20.-26. Mai, Austausch von Ideen und Erfahrungen, wie man Programme für das Rover/Ranger-Alter verbessern kann. - Seminar zur Befähigung junger Leute, Einfluss auf die Jugendpolitik zu nehmen, Frankreich, Juli, Junge Menschen üben, eine aktive Rolle auf nationalen und internationalen Jugendplattformen zu spielen. - Trainingskurs zur Bildung eines anhaltenden Friedens im Mittelmeerraum, in einem Land im Mittelmeerraum, im September, um auf die Friedenskreuzfahrt aufzubauen und jungen Menschen zu helfen, in der Rolle als Vermittler in ihren Ländern aufzutreten und zu wirken. - Seminar zur Befähigung junger Menschen, Entscheidungen auf Europäischer Ebene zu treffen, Tschechische Republik, November, Vorbereitung junger Delegierter für effektive Beteiligung an der nächsten Europäischen Konferenz (Achtung: besondere Alterseinschränkung für Teilnehmer: 18-26 Jahre)
Diesen Monat erforschen Ewa und Vladimir, wie sich die soziale Umwelt eines Kindes allmählich vergrößert und er oder sie ihre eigene Persönlichkeit durch Umgang mit anderen entwickelt. Sie diskutieren Schlüsselergebnisse wie zum Beispiel das Risiko, dass traditionell männlichen und weiblichen Rollen in der Gesellschaft die Entwicklung junger Menschen zurückhalten, die Wichtigkeit, das Vorhandensein von Regeln zu akzeptieren und zu lernen, Kompromisse einzugehen, die Notwendigkeit, Mitglied in einer Gruppe von Freunden zu sein und in die Gesellschaft auf eine aktive und kreative Weise integriert zu sein, besser als passiv oder angepasst. Warum diskutierst Du nicht einfach unter www.scout.org/europe mit?
Komm nach Györ in Ungarn zum ersten jährlichen Treffen der Freundeskreise der Pfadfinder in Europa! Triff andere, welche die Ideale und Bestrebungen des Pfadfindertums in Europa unterstützen und erpicht darauf sind, ihren finanziellen Beitrag zu unserer Bewegung zu leisten. Das Treffen findet vom 8.-10. Oktober statt, und es wird Möglichkeiten geben, die einzigartige Kultur des Gebietes zu entdecken und die Slowakischen Pfadfinder im nahegelegenen Bratislava zu besuchen. Um Dich anzumelden, schicke eine E-Mail an hrkarla@aol.com oder schicke das Anmeldeformular, das schon vor einiger Zeit an die nationalen Verbände von der Europäischen Pfadfinder Stiftung verschickt wurde, per Fax an +4317105095.
Wenn dir die Idee gefällt, deine Führungsfähigkeiten und allgemein deine Fertigkeiten weiterzuentwickeln, deine Erfahrungen zu erweitern, deine Fremdsprachenkenntnisse aufzufrischen, neue Freundschaften zu schließen und vielleicht sogar ein wenig zu reisen, dann wirst du EuroTrain mit Sicherheit für ein aufregend neues Projekt halten! Es wird Pfadfinderleitern aus ganz Europa die Möglichkeit bieten, an Ausbildungskursen in anderen Ländern teilzunehmen, und es wird die Kurse in deinem eigenen Land mit einem Schuß fremder Kultur und neuer Ideen bereichern. Der Aufruf für Ausbildungsgelegenheiten wurde Juli in EuroPak gesendet und wir brauchen dein Rückmeldung für die Y2K EuroTrain Publikation bis zum 10. September.
Das nächste Treffen der North-South und der Overture Networks wird vom 22.-24. Oktober in Copenhagen stattfinden, im neuen Zentrum der Danish Guide and Scout Association bei Holmen. Das North-South Network wird Methoden, die Leiterausbildung zu verbessern und neue Strategien und Werkzeuge für die Entwicklung von Erziehungsmethoden zu entwickeln, diskutieren. Das Overture Network wird sich auf Kommunikation und das Image des Pfadfindertums konzentrieren und Teilnehmer Werkzeuge und Spiele für interkulturelles Lernen ausprobieren lassen. Ehemalige Teilnehmer werden Anfang September eine Einladung erhalten. Die Teilnahmegebühr beträgt DKR 500. Für weitere Informationen und um sich anzumelden, wende Dich an die Danish Guide and Scout Association: Tel. +4532640050, Fax +4532640075, Email dds@dds.dk
Es gibt viele fantastische Möglichkeiten für junge enthusiastische Freiwillige, am Kandersteg International Scout Centre in der Schweiz zu arbeiten. Wenn du über 18 und Mitglied einer offiziell anerkannten Pfadfinderorganisation bist und Englisch sowohl sprichst als auch verstehst, kannst du dich bewerben, unserem Team beizutreten.
Freiwillige treten dem internationalen Mitarbeiterteam für einen Zeitraum von 3 Monaten bei, während dem sie von einem Team von langfristigen Angestellten ausgebildet und versorgt werden, die die Beständigkeit, das Management und die Leitung des Zentrums sicherstellen. Die anfallende Arbeit ist sehr unterschiedlich - abhängig von der jeweiligen Jahreszeit, mit dem Ziel, allen Freiwilligen die Erfahrung zu vermitteln, in allen Gebieten des Zentrums zu arbeiten. Der Einsendeschluß für die Bewerbungen für die Wintersaison 2000, die vom 12.12.1999 bis zum 11.3.2000 dauert, ist der 18. September.
Wenn du mehr Infos möchtest, wende dich an uns: Staff Information; Tel. +41.33/6758282; Fax +41.33/6758289; Email director@kandersteg.scout.org.
Das European Scout Office freut sich, Kristel Meunier (Schweiz/Frankreich) als unseren neuen Finanzassistenten seit dem 1. September willkommen zu heißen. Wir wünschen Aidan Jones viel Glück für seinem Umzug zurück nach Großbritannien und Fröhlichkeit und Erfolg bei seiner neuen Anstellung als Assistant Director of Programme and Development für die Scout Association.
Wenn du dir deine Kopie der 4 Weltpfadfinderwerbefilme, die für CNN produziert wurden, noch nicht zugelegt hast, kannst du das immer noch bei SCORE tun: Fax +33450273710; Email score@world.scout.org. Sie eignen sich sehr gut, um für das Pfadfindertum in deinem eigenen Land die Werbetrommel zu rühren, sie drehen sich um die folgenden Themen: Umwelt - Unterscheiden; Unterdrückter Jugend die Hand reichen; Pfadfinder - Spaß mit Ziel; Friede.
Nur um noch mal kurz daran zu erinnern: Man kann jetzt Pfadfinderartikel bei www.worldscoutshop.org kaufen. Paßwortgeschützte Informationen sind auch für nationale Pfadfinderverbände und Pfadfinderläden zugänglich, mit der Möglichkeit, Nutzen aus Großhandelspreisen zu ziehen.
Kopien der European Scout Region's Triennial Report 1996-99 und das folgende Erziehungsmaterial können beim European Scout Office bestellt werden - solange der Vorrat reicht: Gott, bist du noch da drin? (französisch); Paß für Europa - Logbücher und Informationssets (englisch, französisch, deutsch); WTSIE '99 und EuroSteps '99 (englisch, französisch, deutsch).
Anmerkung: Seminareinladungen und Anmeldebögen sind auf der ESR-Website.
Bis jetzt war es für unsere Friedensseefahrer kein einfaches Dahinsegeln, und das Schiff mußte seine Route schon mehrmals ändern. Am 11. August wurden die Friedensseefahrer darüber informiert, daß man es ihnen nicht gestatten würde, Gaza auf dem Seeweg zu betreten, obwohl dies eigentlich über den alten Fischereihafen geplant war, wo auch bereits alles für die Begrüßung des Schiffes vorbereitet war. Ein Vorschlag an die Palästinensischen Behörden in Gaza, daß die jungen Leute von Ashod aus mit dem Bus dorthin reisen könnten, wurde ebenso zurückgewiesen; zweifelsohne aufgrund der Enttäuschung, die man in Gaza über die vorhergehende Entscheidung der Israelis spürte.
Während derselben Woche erfuhr dann die Besatzung der Friedenskreuzfahrt, daß sie am 22. August nicht in Beirut vor Anker gehen würde. Diese Entscheidung wurde von den höchsten Ebenen des libanesischen Staates getroffen und versetzte alle Partner der Friedenskreuzfahrt in Erstaunen, da die Ankunft des Schiffes und der Friedensseefahrer letzten November sowohl mit Vertretern der früheren Regierung als auch mit der jetzigen Verwaltung ausgehandelt wurde.
Für die Friedensseefahrer an Bord bedeuteten diese Entwicklungen eine große Enttäuschung, obwohl sie erkannten, daß sie tatsächlich durch ihre Erfahrungen lernten. Im Tagebuch der Friedensseefahrer steht: "Wir wurden plötzlich von der Realität getroffen und wir hatten unseren ersten Konflikt. Paradoxerweise brachte uns die Unmöglichkeit, Gaza zu betreten, aufgrund der hintereinander erfolgten Entscheidungen aus Israel und von den Palästinensischen Behörden in eine real existierende Situation von Verhandlung und Mediation. Aus pädagogischer Sicht und abgesehen von unseren Gefühlen war dies sehr interessant."
Das Leben an Bord ist eine Kombination aus den Herausforderungen eines Lebens an Bord eines Dreimasters, mit all seinen Aufgaben und Pflichten, mit Trainingskursen über Konfliktmanagement. Das Schiff bietet eine einmalige Lernatmosphäre: "Nach dem Mittagessen haben wir Programm von drei bis fünf Uhr nachmittags, was aufgrund des Wetters nicht gerade leicht fällt, wirklich warm (...). Wir hatten eine Einführung in die Konflikttheorie: Ursachen, Analyse und der Umgang mit Konflikten. Anschließend nahmen wir nochmals die Theorie der Kommunikation in Angriff und befaßten uns mit einer Transaktionsanalyse als Mittel, Kommunikationskonflikte zu betrachten."
Weitere Aktivitäten an Bord beinhalteten Musik und Gesang, Baden im klaren blauen Wasser des Mittelmeers und das Betrachten der Sonnenfinsternis. Während ihrer Aufenthalte an Land waren die Friedensseefahrer Gäste verschiedener Organisationen in jedem Land. Auf Zypern zelteten alle in den Bergen, in Ägypten war das "Alexandria Sea Scouts Centre" die Basisstation und in Israel übernachteten die Friedensseefahrer in einer Jugendbegegnungsstätte
In jedem Hafen empfanden die Friedensseefahrer die einfachsten Erfahrungen oft als eine der wichtigsten. In Israel waren alle bei der Familie eines Friedensseefahrer zum Frühstück eingeladen. "Es war ein wundervoller Augenblick, als sich 16 verschiedene Nationen in Adis Haus zum Frühstück versammelten, das von seiner schönen, wundervollen Mutter (das steht da wirklich so! der Übersetzer) bereitet wurde. Es war ein Moment der gemischten Gefühle: Glück, Erfüllung , das Gefühl etwas erreicht zu haben, wir spürten, daß wir wirklich die Friedenskreuzfahrer sind und daß dies eine besonderes Ereignis war, speziell für die Palästinenser und Jordanier."
Auf dem zweiten Teil der Fahrt machten die Friedensseefahrer nochmals einen Versuch, Gaza zu betreten und junge Palästinenser an der dortigen Küste zu treffen. Obwohl die Israelischen Behörden diesmal damit einverstanden waren, daß die Friedensseefahrer die Küste mit kleinen palästinensischen Booten erreichen sollten, konnte leider keine Einigung mit den Palästinensischen Behörden darüber erzielt werden, wo genau das Schiff vor Anker gehen sollte. Die Palästinensischen Behörden forderten das Schiff auf, die Grenzlinie zu überschreiben und 150m in Palästinensisches Gewässer vorzudringen, so daß das Schiff deutlich und symbolisch auf Palästinensischem Gebiet liege. Diese Lösung, so wünschenswert sie für die Palästinenser politisch auch gewesen wäre, lag weit über dem von der Israelischen Regierung akzeptierten Vorschlag für die Friedensseefahrer, auf der Grenzlinie von Bord zu gehen. Und wieder einmal fuhren die Friedensseefahrer enttäuscht davon.
Trotz manchen schwierigen Situationen förderte jeder Teil der Friedenskreuzfahrt das gegenseitige Verständnis, die internationale Solidarität und das Gemeinschaftsgefühl: "Es war großartig, so viele Menschen aus unterschiedlichen Ländern und Kulturen mit unterschiedlichen Hintergründen zu treffen, dieses (Zusammen-)Leben zu teilen und gemeinsam zu arbeiten. Natürlich ist es nicht immer leicht, aber wir sind zuversichtlich, daß wir unsere Unterschiede/Schwierigkeiten überwinden werden."
Es steht fest, daß die Friedenskreuzfahrt neue Freundschaften, Hoffnungen und Träume entstehen läßt. Man hofft, daß damit in Zukunft neue Kontakte, neue Partnerschaften und neue zukünftige Projekte geschaffen werden. Sie nehmen die einmalige Erfahrung der Friedenskreuzfahrt mit nach Hause, die sie noch viele Jahre begleiten wird.
Dieser Artikel beinhaltet Auszüge aus dem Tagebuch der Friedensseefahrer. Man kann die Erfahrungen der Friedensseefahrer auch online verfolgen unter www.peacecruise.org.
 |
The above message is from:
E-Mail: eurofax@euro.scout.org
Official Eurofax home page: www.scout.org/europe/eurofax
Translated by:
|