| EUROFAX 80 | |
| Mai 1999 | |
"Eurofax ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird produziert vom European Scout Office und an alle Mitgliedsverbände der Europäischen Pfadfinderregion sowie an andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusätzlicher Service für Mitglieder verteilt. Eine Vervielfältigung von Artikeln ohne Veränderungen ist erwünscht, aber auf Eurofax als Quelle der Information sollte verwiesen werden."
Beim 11. World Scout Moot vom 11. - 23. Juli 2000 wirst Du in der Lage sein, einige der beeindruckensten Kulturen, die schönsten Landschaften und die freundliche Bevölkerung Mexikos zu entdecken. Während der Entdeckungstouren in verschiedenen Regionen Zentral Mexikos wirst Du Zeit in mexikanischen Familien verbringen, mit internationalen Teams campen, Deine Erfahrungen mit verschiedenen Bevölkerungsteilen austauschen, Ihre Tradition und Folklore kennenlernen, die großartige Landschaft und einige historische Städte genießen, und Du hast die Möglichkeit, zu helfen, einige der dringensten Nöte der Indianer kennenzulernen. Das Thema der Veranstaltung ist "Tradition für morgen". Es konzentriert sich darauf, die Werte der einheimischen Bevölkerung in einem sich rapide verändernden Land zu retten und sie zu einem Leben für ihr eigenes persönliches Wachstum zurückzubringen. Die Anmeldung hat bereits begonnen, und zwei Informationsbroschüren, das Anmeldeformular und Programmführer werden über das Scoutpak vertrieben. 5% Nachlass werden bei Anmeldung und Bezahlung vor dem 30. September 1999 gewährt. Für weitere Informationen kontaktiere das Moot Organizing Committe unter seop.moot@usa.net oder besuche die Moot Webseite: www.moot2000.org.mx
Wir hoffen, Du bist durch den ersten Abschnitt der grünen Insel inspiriert worden, der die Fragen "Was ist eine Gemeinschaft?" und "Was ist Erziehung?" erkundete. Wenn Du neugierig auf die Fortsetzung bist, kannst Du Dir den zweiten Abschnitt von der Web Site der Region herunterladen. Vladimir und Ewa diskutieren die Frage "Wenn Erziehung bedeutet, einem Menschen zu helfen, aufzuwachsen, was ist ein Mensch?"
Als Nachfolge des Themas des vorherigen Treffens in Kuwait, das Entwicklungsprogramme für Jugendliche beinhaltete, wird das Thema dieses Treffens "Jugend für Jugend" sein. Es wird sich konzentrieren auf:
Es wird in Piraeus, Griechenland, vom 20. - 26. September 1999 stattfinden und mit der Ankunft der Friedenskreuzfahrt zusammenfallen. Hauptvertreter der Pfadfinder Verbände der Arab Scout Region und der European Scout Region sind eingeladen, besonders Mitglieder der nationalen Teams, die für die Entwicklung von Jugendprogrammen und der Erwachsenenausbildung verantwortlich sind. Arbeitssprachen werden Arabisch, Englisch und Französisch sein, Anmeldeformulare sind im April Europak.
Der Anmeldeschluß, um ein Friedens-Seemann zu werden, wurde bis zum 15. Mai 1999 verlängert. Wenn Du zwischen 18 und 25 Jahre alt bist, Mitglied einer Jugendorganisation in einem Land, das an das Mittelmeer angrenzt, dann kannst Du Dich über Deinen nationalen Pfadfinderverband oder das national youth council bewerben. Für weitere informationen wende Dich an Richard Amalvy oder Anna Keep peace.cruise@euro.scout.org
Seit Jahrhunderten inspiriert das Meer die größten Heldentaten und die größten Kunstwerke, und wir verdanken vieles der Weltliteratur dem Meer. Es ermöglicht uns eine globale Perspektive und rückt unsere täglichen Sorgen, Ängste und Nöte an ihren richtigen Platz. Wenn wir Jugend Programme entwerfen, sollten wir uns an das Meer und andere Wasserquellen halten, die eine herrvoragende Quelle für Inspiration, Abenteuer, Herausforderung und Wunder für Jugendliche sein können. Die European Scout Region organisiert ein Seminar in der Umgebung des Meeres vom 4. - 10. September 1999 im ZHP National Training Centre Perkoz in Polen. Ziel ist es, nationale Verbände dabei zu unterstützen, die Umgebungsrahmen von Programmen für Jugendliche zwischen 12 und 15 zu verstärken, indem erzieherische Möglichkeiten genutzt werden, die das Wasser bietet (inkl. Seen, Flüsse, Meer etc).
Teilnehmer sollten Mitglieder nationaler oder regionler Teams sein, die für die Entwicklung von Jugendprogrammen verantwortlich sind oder innovative Umweltprojekte für Jugendliche zwischen 12 und 15 leiten. Die Altersbegrenzung liegt zwischen 18 und 30, und gute Englisch- oder Französischkenntnisse sind erforderlich. Die Einladung ist erhältlich im April Europak oder auf der Webseite der Region.
Eine informelle Arbeitsgruppe, genannt Odysseus Gruppe, wurde 1996 gegründet, um die Entwicklung der Seepfadfinder in Europa als ein integrierter Teil des Pfadfinder Programms zu unterstützen. Sie versuchte neue Ideen für Programme und Aktivitäten zu unterstützen, die den Prioritäten der European Region entsprachen (z.B. das Europe for you! oder Lands of Adventure Programm). Sie beteiligte sich an internationalen Kooperationen zwischen Seepfadfindern und der Organisation von Jugend Ereignissen für Seepfadfinder, insbesondere orientierte sie sich an Umweltschutz Aktivitäten, interkulturellem Bewußtsein, Gemeinschaftsentwicklung, Erforschung und Entdeckung. Die Gruppe verschafft sich einen Überblick der Seepfadfinder in Europa, um zu erkennen, wieviele Seepfadfindergruppen es in welchen Ländern gibt. Ein Fragebogen wurde im Europak verschickt, Suchen wurden über das Internet gestartet und der erste Entwurf des Berichtes ist vorbereitet. Bitte sende jede verfügbare Information über Seepfadfinder in Deinem Land an Eoghan Lavelle unter efl@indigo.ie oder zu Jacqueline Collier beim European Scout Office.
Informationen über die Seepfadfinder Armada 2000 in Dänemark sind nun verfügbar. Paul Kjaergaard und Verner Damm haben eine excellente Web Seite für dieses Ereignis aufgebaut, die Du unter www.dds.dk/armada2000 finden kannst.
Diese Konferenz wird im ZHP National Training Centre, Perkoz, Polen in der Zeit vom 13. - 17. Oktober 1999 stattfinden. Ziel der Konferenz ist es, die Kooperation zwischen den Scout & Guide Zentren zu entwickeln und zu verstärken und gute Zusammenarbeit zwischen den Mitarbeitern dieser Zentren zu ermöglichen. Das Konferenzprogramm beinhaltet eine Mischung aus Arbeitsgruppen, Workshops und praktischen Sitzungen genauso wie Zeit, um Kontakte zwischen den Zentren zu verstärken. Sitzungsinhalte beinhalten Marketing und PR von Zentren, ein Update der European Regions, Führung der Zentren, Aktionssicherheit und Spendensammlung und Sponsoring. Teilnehmer haben die Möglichkeit, Workshops für andere Teilnehmer zu präsentieren, die auf Aspekte ihres eigenen Zentrums aufgebaut sind. Die Kosten belaufen sich auf CHF 430 pro Person, maximal 65 Personen können teilnehmen. Mitglieder von WOSM Verbänden können eine finanzielle Unterstützung von 25% beantragen. Es wird gehofft, die Kosten senken zu können, daher sollten diese als eine maximale Zahl angesehen werden.
Anmeldeunterlagen sind von den nationalen Verbänden erhältlich oder direkt beim Kandersteg International Scout Centre. Der Anmeldeschluß wurde bis zum 22. Mai verlängert. Wenn die endgültige Auswahl getroffen wurde, werden die Teilnehmer ein komplettes Informationspaket Mitte Juli erhalten. Um sich zu bewerben oder mehr Informationen zu erhalten, wende Dich an John Moffat im Kandersteg International Scout Centre, 3718 Kandersteg, Switzerland. Tel: +41 33 675 8282 Fax: +41 33 675 8289 E-mail: director@kandersteg.scout.org
Die European Scout Region braucht einen effizienten Weg, um ihre Mitgliederorganistionen mit einem Update des Fortschrittes in der Umsetzung des European Scout Plan 1999 - 2007 zu versorgen. Anstelle verschiedener Newsletter mit verschiedenen Themen wurde ein neues Teil entwickelt, das den Namen Euro.Scout.Doc trägt. Es hat ein leicht zu erkennendes Format, das für alle Themen gleich ist, und durch farbige Kennzeichnung und Untertitel zeigt es klar die strategische Priorität an. Es wird durch Europak und die Web Site der Region vertrieben. Die erste Ausgabe präsentiert ein Update des Europe for You! Programmes und seine Umsetzung durch die nationalen Pfadfinderverbände. Weitere Ausgaben werden sich auf den Jahrhundert Fond, Kommunikation, Erwachsene und Scouting, Jugendpolitik, Euro-arabische Kooperation und die Friedenskreuzfahrt konzentrieren. Feedback und Vorschläge für Themen von Verbänden werden dankbar vom European Scout Office angenommen.
User der European Scout Region´s Web Seite werden bemerkt haben, das eine Menge Dokumente nun im Format *.pdf verfügbar sind und geladen werden können. Dieses Format ermöglicht es, Dokumente zwischen verschiedenen Plattformen zu transferieren, ohne Unterschied im Format oder Layout. Um diese Dokumente lesen zu können, wird nur der Adobe Acrobat Reader benötigt, der kostenlos von der Seite www.adobe.com geladen werden kann. Warum benutzt die European Scout Region dieses System? Wir glauben, es ist besser, Informationen als *.pdf File auf unserer Web Seite zur Verfügung zu stellen, so daß Du Dich einloggen kannst und die Informationen, die Du suchst, in angemessener Zeit findest. Wir hoffen weiter, daß dieses den Kommunikationsfluß zwischen den nationalen Pfadfinderverbänden vereinfacht, da es nicht mehr nötig ist, Einladungen, Berichte etc. zu kopieren. Es wird möglich sein, einfach eine Mail an interessierte Mitglieder zu senden und sie zu ermutigen einen Blick auf www.scout.org/europe zu werfen und die gesuchten Informationen in der bequemsten Zeit zu sammeln.
Die European Scout Region Web Seite existiert nun seit fast zwei Jahren. Von Anfang an wurde die Seite von der Schweizerischen Firma Improware AG betreut, die jeden Service und Assistenz umsonst zur Verfügung gestellt hat. Wir möchten unsere Anerkennung für diese großzügige Unterstützung aussprechen und hoffen, daß diese gute Kooperation in Zukunft weitergeführt wird.
Die European Scout Region hat das Programm "Notfall auf dem Balkan" gestartet, um Pfadfinderverbände in ganz Europa zu ermutigen, Aktionen zu starten, die diejenigen unterstützen, die während des andauernden Konfliktes leiden, insbesondere die Vertriebenen und Umgesiedelten. Pfadfinder sind eine erzieherische Bewegung, nicht eine humanitäre Hilfsorganisation, jedoch haben wir als erzieherische Bewegung die Organisation, Erfahrung, Fähigkeit, Ausrüstung und die Materialien, die sehr nützlich dabei sein können, Menschen in dieser schwierigen und traurigen Situation zu helfen. Wir können nicht mehr einfach Beobachter sein - wir müssen uns selbst verpflichten.
Unsere Ziele sollten folgende sein:
Um diese Ziele zu erreichen, können fünf Arten von Aktionen entwickelt werden:
Das European Scout Office, das in ständigem Kontakt mit der UNHCR und den Europäischen Institutionen steht, steht Dir zur Verfügung, um Informationen und Richtlinien zu beschaffen. Jede gute Idee sollte mit allen Verbänden in Europa geteilt werden.
"Vielen Dank für Euren Brief. Danke, daß Ihr an uns denkt, es gibt uns die Kraft, durchzuhalten. Ich verstehe Eure Ansichten. Freiwillige und besonders diejenigen, die professionel für den Verband arbeiten, müssen als oberstes Gebot an den Grundsätzen des Pfadfindertums festhalten. Ich gebe mein Bestes, um einen kühlen Kopf und einen gesunden Menschenverstand in der Hölle, durch die wir gehen, zu behalten.
Die Scout Organization of Serbia versucht angestrengt, so normal wie möglich zu arbeiten. Wir stehen in Kontakt mit unseren Mitgliedern. Die Kinder treffen sich wegen der Gefahr der Luftangriffe selten, und aus dem gleichen Grund schlagen wir keine Zelte auf. Aus diesen offensichtlichen Gründen gehen die Kinder auch nur selten nach draußen in die freie Natur. Ich habe das Gefühl, das es noch immer Februar ist, und dabei erblüht die Natur überall... Wir haben uns dem Roten Kreuz zur Verfügung gestellt und sind sehr damit beschäftigt, ihnen zu helfen (wir helfen, die Alten zu beschützen, die Ruinen aufzuräumen, Sanitärmaterial für die Zufluchtsorte vorzubereiten, Nahrungsmittel und Wasser vorzubereiten usw. - wir versuchen einfach, gute Dinge zu verrichten)... Unsere Führung steht absolut und einstimmig hinter den Prinzipien des Pfadfindertums. Das Feuer dieser Bewegung muß erhalten bleiben. Wir glauben, daß nichts durch die Bomben erreicht werden kann, daß Menschen zusammenleben können, egal, welcher Religion oder Nationalität sie angehören oder was auch immmer für Besonderheiten sie haben, und wir glauben, daß unser Verband Pfadfinder aller Nationalitäten als Mitglieder haben sollte. Es gibt keinen Kosovo und Metohija ohne Serben, Albaner, Türken, Ägypter und Mitglieder der anderen Nationalitäten, die dort leben. Wir sind überzeugt, daß Serbien und Jugoslawien die Opfer einer riesigen Ungerechtigkeit sind; das Leiden aller Nationalitäten ist enorm. Aber wir wissen, daß Pfadfinder nicht verantwortlich für diese Situation sind und daß sie es wahrscheinlich besser lösen würden als die Politiker."
Milan Barisic, Secretary General, Scout Organization Serbia
Die Scout Association of Yugoslavia veröffentlicht per E-Mail einen Newsletter, um mit anderen ausländischen Verbänden in Kontakt zu bleiben:
"Diese E-Mail Kommunikation ist dazu gedacht, viele von Euch, die besorgt über die tragischen Entwicklungen in unserem Land sind, zu informieren, insbesondere über unsere Organisation unter den momentanen außerordentlichen und ungewöhnlichen Umständen. Vom ersten Moment an, als unser Land von den militärischen Aktivitäten befallen wurde, haben sich unsere Mitglieder jeden Alters Sorge um die mißliche Lage ihrer Nachbarn, Freunde, Eltern und Kinder und Geliebte gemacht. Spontan haben einige wenige von ihnen in ihrer eigenen Gemeinschaft und Nachbarschaft versucht, alles zu tun, was sie können, um die mißliche Lage besonders der Älteren und Kinder zu verbessern, mit dem Ziel, mit den verwüstenden Effekten der Zerstörung, Gewalt und Angst fertig zu werden. Es gibt viele Beispiele von Courage und Standfestigkeit von Jungen und Mädchen unseres Verbandes. Wir können stolz behaupten, daß wir unseren Pfadfinderverband erhalten haben und das sich unsere Mitglieder während der letzten sehr langen drei Wochen zu den Standards und Werten des Weltpfadfindertums emporgearbeitet haben. Mit dieser Mail wollen wir Dich bei uns halten, unserer Anstrengung, die Leiden der Schwachen und Schutzlosen zu lindern. Wir werden unser Bestes geben, Dir diesen Newsletter trotz vieler Schwierigkeiten regelmäßig zu schicken. Während dieser trostlosen Stunden in Kontakt mit Dir zu bleiben, wird uns daran erinnern, daß wir immer noch ein Teil großartigen Pfadfinderfamilie sind. Ein Wort der Ermutigung und des Verstehens ist die größte Hilfe, die Du uns zukommen lassen kannst. "Emergency in the Balkans", der gemeinsame Appel an die nationalen Pfadfinderverbände durch David Bull, Chairman of the European Scout Committee, und Dominique Bénard, Regional Director, ist genau diese Art der Ermutigung. Im Tod und der Zerstörung machen ethnische oder religiöse Hintergründe keine Unterschiede. Wir hoffen, daß die fortschreitende Gewalt aufhört und der dauerhafte Frieden und Wohlstand in unser Land besser früher als später zurück kommt. Aber die, die umgekommen sind, werden niemals zurückkehren. Unsere Trauer für die bekannten und unbekannten unschuldigen Opfer wird für immmer da sein."
"Ich baue den Kontakt mit der Organisation der Albanischen Minderheit in Zagreb auf, die eine Anzahl der Flüchtlinge aus dem Kosovo betreut. Es ist sehr wichtig für mich, jede Information, die Ihr für mich habt, zu bekommen, damit ich einige Vorkehrungen für die kommenden Monate treffen kann. Die Ereignisse in unserer Nähe haben ein Stadium erreicht, an dem ich denke, wir sollten und wir müssen etwas unternehmen, um den Flüchtlingen aus dem Kosovo zu helfen, um so mehr, da wir in "Sunrise City" die Erfahrung gemacht haben, zu teilen und zu helfen. In der Tat beinhalten meine Vorstellungen drei Punkte:
Bonny Bosniak, Manager des Sunrise City Projektes
"Wir bitten um Eure Unterstützung in einer sehr wichtigen humanitären Initiative, die die Mühe Wert ist. British Airways und the Daily Express haben sich für eine Kampagne zusammengeschlossen, die dringend notwendige Kleidung und Wolldecken für die Opfer des Kosovo Konfliktes beschaffen soll. Sie haben den Pfadfinderverband gefragt, Mitglied dieser Kampagne zu werden, indem sie Sammelpunkte schaffen, an denen die Bevölkerung Ihre Spende abgeben kann. Als Mitglieder der internationalen Gemeinschaft haben die Pfadfinder aus Groß Britannien die Möglichkeit, Menschen in Not gegenüber sich anders zu verhalten.
So könnt Ihr helfen:
Länder und Gemeinden haben regionale Sammelstellen für Kleidung und Wolldecken für Kosovo Flüchtlinge geschaffen. Die Kriterien sind:
Der Daily Express wird die Einzelheiten dieser Plätze in seiner Zeitung bekannt geben, und die lokalen Medien werden kontaktiert, um den Aufruf und das Vorhandensein eines örtlichen Zentrums zu veröffentlichen. Wir arbeiten sehr eng mit dem Daily Express zusammen, und sie sind sehr zuversichtlich, daß, vorausgesetzt wir erstellen nicht zu viele Plätze, es möglich sein wird, die Einsammlung durch den Zeitungsvertrieb zu ermöglichen, durch die Großhändler und Transportunternehmen.
Aber wir brauchen nicht zu hoffen, daß diese Aktion vollig reibungslos funktioniert, es wird eine Menge guten Willens von allen Beteiligten erforderlich sein.
Alle Übereinkünfte sind sehr kurzfristig während der Feiertage getroffen worden, als viele örtliche Kontakte einfach nicht erreichbar waren. Trotz dieser Umstände und als das Ergebnis sehr harter Arbeit konnten beinahe 100 Örtlichkeiten ausgemacht werden. Eine Liste dieser ist auf der Scout Base veröffentlicht (www.scoutbase.org.uk/inter/kosova)."
Jane Gizbert, The Scout Association, United Kingdom
"Ich bin sicher, Ihr seid über die Situation in unserer Gegend besorgt. Ich hatte gehofft, daß dieser Wahnsinn niemals anfangen würde und nun hoffe ich, daß er so schnell wie möglich aufhört. Auch wenn Mazedonien nicht direkt in dem Krieg einbezogen ist, so haben wir doch eine Menge Probleme. Zur Zeit ist das größte Problem die riesige Anzahl von Flüchtlingen (im Moment sind es über 130.000) und Mazedonien ist nicht in der Lage, alle aufzunehmen.
Während der letzten Tage standen wir mit mehreren humanitären Hilfsorganisationen in Kontakt und diskutierten die Möglichkeiten, den Flüchtlingen zu helfen. Zur Zeit haben wir nicht die Möglichkeit, sehr viel zu helfen, denn die Flüchtlinge werden von einem zum anderen Platz transportiert und immer noch warten sehr viele an der Grenze. In den folgenden Tagen hoffen wir, daß sich die Situation verbessert (wie Ihr vielleicht wißt, wird ein Teil der Flüchtlinge in andere Europäische Staaten gebracht), und wir können damit beginnen, konkret zu handeln.
Im Moment planen wir das Einsammeln und Verteilen der notwendigen Sachen für die Flüchtlinge, und danach versuchen wir, mit den Kindern in den unterschiedlichen Lagern zu arbeiten. Ich bin ebenso in regelmäßigem Kontakt mit Milutin. Während unseres letzten Treffens diskutierten wir die Möglichkeit, ein "drop-in" Zentrum für Jugoslawische Pfadfinder zu organisieren, von dem aus die Unterstützung zur Jugoslawischen Grenze stattfinden könnte. Ich warte noch auf seine Antwort."
Pasinecki Tase, Secretary General of the Scout Association of FYR of Macedonia
"Wir möchten Euch davon informieren, daß unser Verband zugestimmt hat, an einem Projekt der Italienischen Regierung Namens "Operazione Arcobaleno" teilzunehmen. Im Moment sind sechs Leiter unseres Verbandes bei der Arbeit in einem Flüchtlingslager in Durazzo eine Zeltstadt aufzubauen. Morgen abend werden 15 Leiter ebenfalls dort hin aufbrechen. Wir arbeiten mit dem italienischen Militär zusammen, und unsere Leiter werden für 7-10 Tage in Albanien bleiben. Auf jeden Fall werden wir jede Nachricht, die Ihr an unsere regionale Büros sendet, weiterreichen, um unserer regionalen Ebene Eure Anfrage bewußt zu machen. Bitte bleibt in Verbindung mit uns!"
Fabiola Canavesi, Franco Iurlaro, International Commissioners AGESCI
"Unser Verband ist im Kirklareli Flüchtlingslager aktiv, das mit allen notwendigen Einrichtungen für 20.000 Flüchtlinge vorbereitet ist, hinzu kommen 200 Flüchtlinge aus dem Krieg in Bosnien. Unsere Pfadfinder sind auf Grund Ihrer Bosnien Erfahrungen gut vorbereitet, und sie konzentrieren sich auf Jugendliche und besonders Kinder durch soziale Aktivitäten, Unterricht während der langen Zeit und jede andere Arbeit, die die Leitung dieses Zentrums anfordert. Wir haben bereits einen Leiter, der Arzt in dem Krankenhaus des Flüchtlingszentrums ist. Die Türkei betreut 8.000 Flüchtlinge in Kirklareli und anderen Orten. Zur Zeit erkundet unser "provincial Scout commissioner", was wir tun können. Sein Team aus 20 Pfadfindern und Pfadfinderinnen wird morgen wieder mit der Arbeit anfangen und wird nächste Woche durch naheliegende Provinzen unterstützt. Ihr könnt uns helfen, indem Ihr einige Kinderbücher in Albanisch findet, die frei kopiert werden können - dann können wir sie reproduzieren und auf dem Platz verteilen. Im Moment veruchen wir nur Malbücher herzustellen und Farbstifte in Ankara aufzutreiben, die im Krankenhaus in Kirklareli verteilt werden können. Ich werde mit Euch in Kontakt bleiben, um Fortschritte zu berichten und vor allem Ideen auszutauschen über die Art, wie Unterstützung geleistet werden kann."
Savas Baran, International Commissioner TIF, Turkey
 |
The above message is from:
E-Mail: eurofax@euro.scout.org
Official Eurofax home page: www.scout.org/europe/eurofax
Translated by:
DPSG
E-Mail: hollmann.trebovsek@gmx.de
|