| EUROFAX 100 | |
| Januar/Februar 2001 | |
"Eurofax ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird produziert vom European Scout Office und an alle Mitgliedsverbände der Europäischen Pfadfinderregion sowie an andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusätzlicher Service für Mitglieder verteilt. Eine Vervielfältigung von Artikeln ohne Veränderungen ist erwünscht, aber auf Eurofax als Quelle der Information sollte verwiesen werden."
Für diese Sonderausgabe von Eurofax haben wir Ray Saunders, der inzwischen der Direktor für Informationstechnologie im Weltpfadfinderbüro ist, gebeten, uns zu erzählen, wie dieses Hilfsmittel zur Kommunikation mit den Nationalen Pfadfinderverbänden entstanden ist. Das Ganze begann vor genau acht Jahren und vier Monaten, als Ray beim Europäischen Pfadfinderbüro arbeitete. Ich erinnere mich daran, dass ich an den Tagen vor der Erstveröffentlichung über hundert Faxnummern aller Verbände und Komiteemitglieder in den Speicher des Faxgeräts Marke Phillips eingab und dabei jede Nummer einer der drei Gruppen 'englisch', 'französisch' oder 'beide Sprachen' zuordnete. Ich erinnere mich daran, wie ich die diese allererste Ausgabe in der englischen und der französischen Version durch das Fax schickte und speicherte, um sie zeitversetzt in der Nacht an die Gruppen zu senden, weil dann die Telefongebühren so viel billiger waren. Und ich erinnere mich daran, dass ich, als ich am nächsten morgen ins Büro zurückkam, feststellte, dass alle Faxe außer einigen wenigen während der Nacht erfolgreich übertragen worden waren. Oder war es ein Gefühl der Erleichterung? Schließlich war etwas derartiges noch nie in dieser Größenordnung ausprobiert worden! Eurofax stellte eine Neuerung dar, die aufgrund von zwei Ideen und einer Möglichkeit geschaffen wurde. Da war zum einen das Bedürfnis der Europäischen Pfadfinderregion, welches während des Gipfels der Auslandsbeauftragten in Vari in Griechenland zum Ausdruck gebracht wurde, regelmäßig und rechtzeitig Kurzinformationen bereitzustellen, die dabei helfen sollten, Termine für den Anmeldeschluss von Seminaren, die Rückgabe der Zensusdaten usw. einzuhalten. Zum zweiten gab es die Idee, dass ein automatisiertes Verfahren genutzt werden solle, um die Informationen innerhalb der Region auf eine einfache Art und dazu rechtzeitiger und ökonomischer bereitzustellen. Unser Fax von Phillips mit seiner Kapazität, über 120 Speicherplätzen dauerhaft zu speichern, Gruppen einzurichten und Faxe zeitgesteuert zu versenden, gab uns die technische Möglichkeit hierzu. (Ihr könnt euch sicher vorstellen, dass wir nicht extra jemanden einstellten, der das gleiche Fax die ganze Nacht hindurch manuell an über hundert Empfänger schickt. Schade, dass die Maschine dann vor einigen Monaten in den Ruhestand gegangen ist!). Hinter den Kulissen wurde das Eurofax dazu genutzt, die Grenzen des technisch Möglichen voranzutreiben: die Einführung von E-Mail, Versionen im World Wide Web und pdf-Versionen (Versionen im portable data format) waren einige Meilensteine; dies geschah in Übereinstimmung mit der zunehmend anspruchsvolleren Technologie, die in den Büros der Nationalen Verbände verfügbar war. Anfangs wurde das Eurofax verteilt, indem das Fax nachts die Empfänger anwählte; dann durch die Faxsoftware des Computers, auf dem es geschrieben wurde; danach durch die Benutzung eines sogenannten E-Mail-zu-Fax Servers in dern Vereinigten Staaten (wodurch die Verteilungskosten erheblich gesenkt werden konnten). Diese Methode der Verteilung gibt es bis heute, wobei vermutlich weniger als zehn Kopien pro Monat per Fax verteilt werden und die meisten Leute ihre Kopie per E-Mail empfangen. Es wird euch nicht wundern, dass dies von Anfang an die Intention war! Zu unterschiedlichen Zeitpunkten gab es das Eurofax auch in Esperanto, auf deutsch, italienisch, spanisch und für eine kurze Zeit sogar auf schwedisch. Diese Entwicklungen wären ohne den besonderen Einsatz von Ehrenamtlichen wie Guido Ricci (Esperanto), Martin Schulze (deutsch) und Giordano Neri (italienisch) nicht möglich gewesen, die jeweils die Übersetzung der Ausgabe eines Monats in die Wege leiten. Weiterhin wäre dies nicht möglich ohne den Einsatz von Gino Lucrezi und Sergio Strampelli beim Global ScoutNet http://www.scoutnet.org, wo die Mailing Listen für das Eurofax und die Versionen in den anderen Sprachen gespeichert sind. Euch allen sagen wir tausend Dank!
Ray Saunders, Direktor für Informationstechnologie im Weltpfadfinderbüro
Jeden Monat verschickt das Europäische Pfadfinderbüro das Eurofax an mehr als einhundert Adressen, hauptsächlich an Nationale Pfadfinderverbände und Organisationen, jedoch beziehen es mehr als 700 Personen regelmäßig als Abo über das 'scoutnet.org'-Netzwerk, welches den Rundbrief dank der Bemühungen von Gino Lucrezi vom Verband AGESCI seit 1994 veröffentlicht. Das Eurofax wird vom Europäischen Pfadfinderbüro in englisch und französisch herausgegeben.
Junge Menschen haben im Jahr 2001 durch die Pfadfinderei große Möglichkeiten zu reisen, Freundschaften zu schließen und neue Orte im Ausland zu erkunden. Ziel des 'Europäischen Pfadfinderprogramms für ehrenamtliche Mitarbeiter' ist es in diesem Jahr, noch mehr jungen Menschen aus der ganzen Welt im Alter zwischen 18 und 30 Jahren die Möglichkeit zu bieten, auf einem Pfadfinderinnen- oder Pfadfinderplatz in Europa zu arbeiten. Das diesjährige 'Europäische Pfadfinderprogramm für ehrenamtliche Mitarbeiter' bietet Stellen auf 27 verschiedenen Plätzen in elf Ländern in ganz Europa an. Die Plätze finden sich auf Inseln und Burgen, auf Bergen und im flachen Land, sie sind alt und neu und liegen zwischen Island und Kroatien und dazwischen u.a. auch in Großbritannien, Polen und in der Schweiz. Derzeit sind alle diese Plätze etablierte Pfadfinder- und Pfadfinderinnenzentren; viele von ihnen sind während des ganzen Jahres geöffnet und arbeiten seit Jahren mit ehrenamtlichen Mitarbeitern. Grundlegende Dinge wie Unterkunft und Verpflegung werden zur Verfügung gestellt, ebenso wie Schulung und Entwicklung im Rahmen der Organisation des jeweiligen Platzes. Um an dem Programm teilnehmen zu können, müssen die jungen Leute Mitglieder einer Mitgliedsorganisation von WOSM sein, sie müssen im Zeitraum zwischen Mai und September mindestens vier Wochen Zeit haben, sie müssen fähig sein, schwer zu arbeiten und auch fähig sein, Spaß zu haben! Im letzten Jahr nahmen über 75 junge Menschen aus der ganzen Welt an diesem Programm teil - in diesem Jahr hoffen wir, dass die Zahl sogar noch größer wird! Das Programm hilft jungen Menschen dabei, von anderen Kulturen zu lernen und verantwortungsbewusste und ausgebildete Leiter zu werden. Die jungen Leute werden die Reichhaltigkeit des internationalen Pfadfindertums erfahren; mit ihrer Entwicklung und ihren Kentnissen wird die Bewegung stärker werden, sodass wir zusammen ein besseres Pfadfindertum für mehr junge Menschen anbieten können! Wir möchten euch bitten, für dieses Programm in Eurem Verband zu werben, damit mehr junge Menschen die Gelegenheit haben können, von diesem Programm zu profitieren. Das 'Europäische Pfadfinderprogramm für ehrenamtliche Mitarbeiter' wird vom Internationalen Pfadfinderzentrum Kandersteg verwaltet. Bitte nehmt Kontakt mit uns auf für weitere Informationen zu diesem Programm oder um Exemplare der Broschüre der Plätze zu erhalten. Details für eine Kontaktaufnahme: Internationales Pfadfinderzentrum Kandersteg, CH - 3718 Kandersteg, Schweiz; Tel. +41 33 675 82 82; Fax +41 33 675 82 89; E-mail: europe4u@kandersteg.scout.org
Zweimal pro Jahr treffen sich diese beiden informellen Netzwerke zum Gespräch und zur Zusammenarbeit bei Themen wie (im Falle des Overture-Netzwerks) Öffnung des Pfadfinder- und Pfadfinderinnentums gegenüber neuen Personengruppen unter besonderer Berücksichtigung der sozialen und kulturellen Realitäten. Soweit das Nordsüd-Netzwerk betroffen ist, geht es um Ideenaustausch und die Leitung von Kooperations- und entwicklungspolitischen Aktivitäten mit Verbänden im Süden. Beide Netzwerke hängen von einer beträchtlichen ehrenamtlichen Verpflichtung ihrer Mitglieder ab. Das nächste Treffen findet vom 30. März bis zum 01. April in Palermo statt und wird von Verband AGESCI koordiniert. Folgende Themen werden auf der Tagesordnung stehen: Wie man ein Bewusstsein über die eigenen Anschauungen schafft und wie man Gruppen/Verbände überzeugt, ihre Anschauungen zu ändern. Alle Verbände und Leiter, die ein Einfühlungsvermögen haben für diese Fragen, sind eingeladen, sich an diesen Netzwerken zu beteiligen. Für weitere allgemeine Informationen kann man auf der Website der Europäischen Pfadfinderregion unter http://www.scout.org/europe/networks nachschauen. Insbesondere bezüglich des nächsten Treffens kann man an segrint@agesci.org schreiben.
Fünf Verbände aus verschiedenen Ländern haben sich zusammengetan, um eine derartige Veranstaltung zu organisieren: Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs (PPÖ, Österreich), Zvesa Tabornikiv Slovenije (ZTS, Slowenien), AGESCI (Novora , Italien), Nykirke Scout Group (Oslo, Norwegen) und der Gastgeber Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP, Deutschland). Sie laden euch ein, Ostern auf einer Burg, die dem VCP gehört, in Rieneck zu verbringen. An der Internationalen Musischen Werkstatt können Pfadfinderinnen und Pfadfinder ab 17 Jahren an handwerklichen und artistischen Aktivitäten sowie an Theateraktivitäten und musischen Aktivitäten teilnehmen. Zielrichtung ist es, sich neue Fertigkeiten auf diesen Gebieten in einem interkulturellen Klima anzueignen, bei dem die Teilnehmer ihre Ideen und Visionen von Europa austauschen können. Wenn Ihr interessiert seid, wartet der VCP, der diese Veranstaltung koordiniert, darauf, von euch zu hören! Schreibt an: international@vcp.de.
Mit der Organisation dieses Jamborees wollen die Pfadfinder Kroatiens zeigen und andere daran teilhaben lassen, was sie in ihren Verbänden erreicht haben und auch darstellen, was ihre Werte sind. Sie wollen zusammen mit der ganzen kroatischen Gemeinschaft Zeit mit Pfadfinderfreunden aus anderen Ländern verbringen. Das Jamboree findet vom 20. bis zum 30. Juli dieses Jahres in der Region Fuzine statt. Nach den Schwierigkeiten in den Jahren des Krieges und den menschlichen und materiellen Katastrophen möchten die Pfadfinder Kroatiens zeigen, dass sie enorme Fortschritte gemacht haben und dass sie zur großen Familie des Weltpfadfindertums gehören. Mit ihren Aktivitäten haben sie zum Wachstum eine neuen Generation junger Menschen beigetragen. Bei vielen der Aktivitäten stehen Natur und Umwelt im Mittelpunkt. Für weitere Informationen kann man unter http://www.sih.hr nachschauen oder an sih@sih.hr schreiben.
Die fünf Pfadfinderinnen- und Pfadfinderverbände in Schweden, die zum Rat schwedischer Pfadfinderinnen und Pfadfinder gehören, organisieren in diesem Sommer vom 28. Juli bis zum 05. August das 1. Nationales Pfadfinderjamboree in Schweden. Diese Veranstaltung ist offen für Gruppen von Verbänden aus allen Teilen Europas. Das Thema lautet 'Brücken bauen'. Eins der Ziele des Lagers wird es sein, Brücken zwischen den fünf Pfadfinderinnen- und Pfadfinderverbänden in Schweden zu bauen, ebenso wie Brücken zwischen Ländern, Altersgruppen, Religionen und zwischen Stadt und Land. Zahlreiche Aktivitäten von Kleingruppen werden angeboten, wobei die Zielrichtung dieser Aktivitäten in Richtung soziale, spirituelle und persönliche Entwicklung geht. Weitere Informationen sind erhältlich unter http://www.2001.scout.se oder vom Internationalen Dienst unter international@2001.scout.se.
WONDER ist ein Netzwerk, das vom erziehungsmethodischen Dienst (Jugendprogramm und Erwachsene Mitarbeiter in der Pfadfinderarbeit) des Weltbüros gegründet wurde. Das Netzwerk wurde angelegt, um Menschen aus der ganzen Welt zusammenzubringen, die ihre Ansichten austauschen und die neue Ideen für ihre Pfadfinderaktivitäten entwickeln möchten. Konkret gesprochen bietet WONDER einen monatlichen Rundbrief, der per E-Mail verschickt wird, elektronische Foren, die von interessierten Leuten aus den verschiedenen Regionen von WOSM geleitet werden sowie eine Verbindung zu all dem, was in der Europäischen Pfadfinderregion passiert. Eins der anstehenden Themen des WONDER Forums ist die Beteiligung junger Menschen im Pfadfindertum. Wenn Du den monatlichen Rundbrief beziehen möchtest oder mehr über dieses Thema herausfinden möchtest, überprüfe die folgende Adresse: http://www.scout.org/wonder.
 |
The above message is from:
E-Mail: eurofax@euro.scout.org
Official Eurofax home page: www.scout.org/europe/eurofax
Translated by:
Verband Christlicher
Pfadfinderinnen und Germany
Pfadfinder (VCP)
E-Mail: kai.driesch@bluewin.ch
|